Anábase de Alexandre
A Anábase de Alexandre foi composta por Arriano de Nicomédia no século II d.C., provavelmente durante o reinado de Adriano. A Anábase é uma história das campanhas de Alexandre, o Grande, especificamente sua conquista do Império Persa entre 336 e 323 a.C. Tanto o título incomum "Anabasis" quanto a estrutura de sete livros da obra refletem a emulação de Arriano do historiador grego Xenofonte, cuja própria Anábase também em sete livros, narra a campanha anterior de Ciro, o Jovem, no interior da Pérsia, em 401 a.C.
A Anábase fornece um relato amplamente cronológico do reinado de Alexandre, o Grande, da Macedônia (336–323 a.C.), com foco particular em questões militares. Após um breve prefácio sobre as fontes de Arriano, os sete livros descrevem o reinado de Alexandre, o Grande. Este livro cobre os primeiros anos do reinado de Alexandre (336–334 a.C.), incluindo descrições notáveis do saque de Tebas por Alexandre em 335 e da batalha de Granicus no verão de 334 a.C. A maior parte deste livro é dominada por três grandes operações militares: a campanha e batalha de Isso (333 a.C.) e os cercos de Tiro e Gaza (332 a.C.). Este livro também relata a derrota do rei Dario da Pérsia e como Alexandre tratou a família de Dario após sua morte. O julgamento do nó górdio também está incluído neste livro. O terceiro livro começa com um relato de Alexandre no Egito, incluindo sua visita ao oráculo de Zeus-Amon em Siwah (inverno de 332/331 a.C.), antes de se voltar para a batalha de Gaugamela e a derrota de Dario III (331 a.C.). A segunda metade do livro descreve a perseguição de Alexandre a Dario pelo norte do Irã, a revolta do pretendente Besso e as mortes de Filotas e Parmênio (331–329 a.C.).
A Anábase de Arriano é tradicionalmente considerada a fonte narrativa mais confiável existente sobre as campanhas de Alexandre. Desde a década de 1970, no entanto, uma visão mais crítica de Arriano se tornou generalizada, devido em grande parte ao trabalho de AB Bosworth, que chamou a atenção dos estudiosos para a tendência de Arriano à hagiografia e à apologia, sem mencionar várias passagens onde Arriano pode ser demonstrado (por comparação com outras fontes antigas) como sendo totalmente enganoso.
A única tradução completa de Arrian disponível online é uma tradução bastante antiquada de E.J. Chinnock, publicada em 1884. O texto grego original usado pela Biblioteca Digital Perseus é a edição padrão de A.G. Roos Teubner publicada em Leipzig em 1907. Provavelmente a tradução acadêmica mais amplamente utilizada em inglês é a edição da Loeb Classical Library (com texto grego oposto), em dois volumes. A obra apareceu pela primeira vez em 1929 e foi posteriormente revisada com uma nova introdução e apêndices por P.A. Brunt em 1976. Uma tradução em inglês de Aubrey de Sélincourt apareceu na Penguin Classics em 1958. Esta edição foi revisada e anotada por J.R. Hamilton em 1971. The Landmark Ancient Histories, editado por Robert B. Strassler, inclui The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander, editado por James Romm (Professor de Clássicos no Bard College, 2010) e traduzido por Pamela Mensch. A edição Landmark inclui extensas notas marginais e mapas em todas as outras páginas.
