Chibiusa
Chibiusa (ちびうさ), ou Chibi-usa é uma personagem fictícia da série de mangá Sailor Moon criada por Naoko Takeuchi. Ela foi introduzida no capítulo 14, "Conclusion and Commencement, Petite Étrangere", publicado na revista Nakayoshi em 3 de fevereiro de 1993. Chibiusa é uma garotinha do século 30 que volta ao passado para procurar ajuda das Sailor Soldiers. Ela retorna mais tarde, alguns anos mais velha, como uma aprendiz de Sailor—Sailor Chibi Moon .
Imagem: OZinOH · BY-NC · Openverse
A criadora de Chibiusa, Naoko Takeuchi, a descreve como uma garota sapeca, que gosta de pregar peças nos outros. Ela é filha de Neo-Queen Serenity e King Endymion. Seu nome é igual ao da sua mãe, por isso é apelidada de Chibiusa. É conhecida por ter cabelo cor de rosa preso de uma forma que se assemelha a orelhas de coelho. Chibiusa é otimista, extrovertida e alegre. Embora seja bastante desajeitada para fazer novos amigos, ela rapidamente se torna popular entre seus colegas de classe. No mangá, ela se torna a presidente da classe. Sua timidez pode ser associada ao fato de que, no século 30, ela era rejeitada por não possuir nenhum poder Senshi. No mangá, ela amadurece gradualmente, tornando-se mais confiante consigo mesma e com suas habilidades Senshi. Isso é resultado de um sonho que teve, em que ela era uma linda dama, que realizava diversas atividades com seus poderes. Ela é bastante perfeccionista e gosta de fazer tudo sozinha, especialmente após perceber que a maturidade é o que realmente torna uma pessoa adulta. No anime, ela é mais mais temperamental e menos madura do que no mangá.
Imagem: Rob Speed · BY-SA · Openverse
Sailor Chibi Moon
Sailor Chibi Moon (ou Sailor Mini Moon na versão americana) é a identidade Senshi de Usagi "Chibiusa" Tsukino. Sua roupa lembra bastante a de Sailor Moon, embora seja da cor rosa e vermelho e possua pequenos detalhes, como corações e, mais tarde, luas e estrelas. Ao longo da série, ela recebe diversos títulos, como Sailor Princesa, Aprendiz de Sailor e Sailor em Treinamento. No mangá, os poderes da Sailor Chibi Moon são significativos, capazes de destruir e eliminar os inimigos. Ela ataca em conjunto com Sailor Moon e, muitas vezes, combina os ataques dela com os de Tuxedo Mask também. No final da série, é fortemente implícito que ela se casará com Helios.
Princess Usagi Small Lady Serenity
O nome Princess Usagi Small Lady Serenity muitas vezes é abreviado por seus familiares e amigos para Small Lady, sendo esse nome pelo qual Chibiusa é conhecida no futuro. Na dublagem pela DiC, o nome é inalterado na adaptação; porém, pelo estúdio Cloverway, é mudado para Little Lady. No mangá, essa forma de Chibiusa aparece com mais frequência e recebe mais explicação. Dentre elas, que o seu nome apenas pode ser utilizado pela família real, amigos e aliados. Diana é quem na maioria das vezes a chama de Small Lady e usa títulos honoríficos que indicam que Chibiusa é uma princesa. Sua forma princesa também aparece no Artbooks IV e Materials Collection, no qual ela é desenhada, juntos com as outras Senshi, usando um vestido específico. Chibiusa usa um vestido rosa claro.
Black Lady
Quando ela retorna ao futuro com Sailor Moon, Chibiusa se transforma Black Lady (ブラック・レディ, Burakku Redi; ou Wicked Lady na versão americana), após ser raptada fora do Palácio. Wiseman se depara com uma Chibiusa solitária e que está se sentindo frustrada, por ter fracassado na tentativa de ressuscitar sua mãe. Assim, ele distorce suas memórias e faz ela obedecê-lo. Ele faz isso a culpando pelo que fez e dizendo que ninguém a ama. Wiseman faz Chibiusa sentir que seus pais não a queriam. Então, ele diz que irá tomar conta dela e eles se tornam aliados. Infectada pelo poder do Cristal Negro, ela fica mais velha. Nessa forma, ela usa um vestido de cetim e organdi e os brincos do Clã Black Moon.
Imagem: Rob Speed · BY-SA · Openverse
Desde a primeira aparição de Chibiusa, fica claro que ela não é uma garota normal: ela cai do céu, mira uma arma em direção a Usagi e hipnotiza a família Tsukino, para pensarem que ela faz parte da mesma. Todos esses "poderes" são dados por objetos e outras pessoas. Sua principal ferramenta é uma bola de borracha com cara de gato chamada Luna-P. Ela é um objeto mecânico, a qual Chibiusa considera sua amiga próxima e que age como a guardiã dela. Luna-P pode ser utilizada como um dispositivo de comunicação, além de se transformar em outros objetos que a garota precisa no momento após ser dita uma frase especial—"Abracadabra Pon" no mangá e "Luna-P Transform" ou "Luna-P Kitty Magic" no anime. Por ser uma princesa, a marca de lua crescente do Milênio de Prata aparece na testa de Chibiusa quando ela está em perigo. Ela é herdeira do Cristal de Prata do século 30. Chibiusa viaja através do tempo usando a Space-Time Key, um presente dado a ela pela Sailor Pluto (no mangá, ela roubou o objeto dela).
Imagem: Rob Speed · BY-SA · Openverse
Colocar a filha de Usagi na história de Sailor Moon foi uma ideia da editora de Naoko Takeuchi, Fumio Osano. Utilizar o nome Chibiusa como um diminutivo de Usagi também foi uma ideia dela. Takeuchi afirmou não ter pensado muito em como seria o cabelo de Chibiusa, além do bombom como o cabelo de Usagi e ser cor de rosa; e que ela utilizou uma boneca como referência do cabelo. A primeira aparição de Chibiusa como uma Sailor Senshi é uma história paralela de um ano e meio antes de Sailor Chibi Moon aparecer no mangá. No primeiro Picture Diary, Chibiusa é resgatada por Sailor Moon e Sailor Vênus e sonha, naquela noite, em se tornar uma "guerreira do amor e da justiça". Ela se chama de "Sailor Chibiusa Moon" e aparece em uma roupa um pouco diferente do que usa mais tarde, que inclui até mesmo uma capa. Takeuchi lutava para encontrar um nome para a Black Lady, inicialmente a chamando de "Black Queen" e mantendo uma aparência infantil. A autora também observou que o vestido de Black Lady deixava a perna mais a mostra no anime do que no mangá, algo que a fez pensar se estava indo longe demais nos seus desenhos da personagem.
Imagem: tyfn · BY-NC-ND · Openverse
Na série original japonesa, Chibiusa é dublada por Kae Araki (quem dublou Usagi por alguns episódios, enquanto a dubladora original estava se recuperando, após ter seu apêndice removido). Misato Fukuen a dublou em Sailor Moon Crystal. Na versão americana da série, a voz da personagem é fornecida por Tracey Hoyt (na fase R e filmes) e por Stephanie Beard (na fase S e Supers). Liz Wartenberg Brown foi quem dublou Wicked Lady. No Brasil, a dubladora de Chibiusa foi Úrsula Bezerra, enquanto em Portugal a voz foi dada por Fernanda Figueiredo. Em Sailor Moon Crystal, ela foi dublada por Sofia Brito em Portugal. Nos musicais, Chibiusa foi intepretada por Ai Miyakawa, Mao Kawasaki, Tamaki Dia Shirai, Natsumi Takenaka, Ayano Gunji, Arisu Izawa, Kasumi Takabatake, Noël Miyazaki, Aisha Yamamoto, Nanami Ota, Mao Ono, Mina Horita e Moe Osaki. Black Lady foi intepretada por Mao Kawasaki e Shion Nakamaru.
Imagem: Grim's Garden · BY-NC-ND · Openverse
A pesquisa oficial da popularidade dos personagens de Sailor Moon no Japão listou Chibiusa, Sailor Chibi Moon, Princess Lady Serenity e Black Lady como entidades separadas. Em 1993, dentre cinquenta escolhas, Chibiusa foi a personagem mais popular, Black Lady ficou na décima terceira colocação e Luna-P, um item de Chibiusa, ocupou a décima sétima posição. Em 1994, dentre cinquenta e uma escolhas, Sailor Chibi Moon foi a segunda personagem mais popular, Chibiusa ficou com a oitava posição e Luna-P em vigéssimo sexto. No começo de 1996, com cinquenta e uma escolhas, Sailor Chibi Moon novamente ocupou a segunda colocação da lista, Chibiusa ficou na décima primeira coloção e Princess Lady Serenity, uma forma mais velha de Small Lady, foi a vigéssima quarta personagem mais popular. Apesar disso, Chibiusa foi descrita por Jonathan Clements e Helen McCarthy como uma personagem impopular, pelo menos no anime.
