Mandarim padrão
O Mandarim Padrão, conhecido formalmente como língua chinesa moderna padrão, é uma língua oficial em diversas nações e regiões. Ele desempenha um papel crucial na China continental, nas Regiões Administrativas Especiais de Macau e Hong Kong, na ilha de Taiwan e também em Singapura.
Pontos-chave
- O Mandarim Padrão é a língua oficial da China continental, Macau, Hong Kong, Taiwan e Singapura.
- O nome 'mandarim' tem origem na ocidentalização da palavra chinesa para 'língua dos burocratas'.
- Nomes nativos comuns incluem hànyǔ (língua do povo han) e zhōngwén (língua chinesa).
- A constituição da República Popular da China de 1982 define o país como um estado socialista.
- A constituição da República da China de 1947 estabelece a nação como uma república democrática baseada nos Três Princípios do Povo.
A diversidade de nomes para o Mandarim Padrão reflete sua rica história e influências culturais. O termo 'mandarim' em si tem uma jornada linguística fascinante, enquanto nomes nativos como 'hànyǔ' e 'zhōngwén' destacam a identidade cultural e geográfica.
A análise do vocabulário em documentos constitucionais revela a estrutura política e os ideais fundamentais da China e de Taiwan. A Constituição da República Popular da China de 1982 e a Constituição da República da China de 1947 oferecem vislumbres sobre os sistemas de governo e os princípios que regem essas nações.
Constituição da RPC (1982)
O primeiro artigo da Constituição da República Popular da China, em sua versão de 1982 com emenda de 2018, é apresentado em caracteres simplificados, com romanização em pinyin e tradução para o português. Ele estabelece que o sistema socialista é o sistema fundamental da República Popular da China, que a liderança do Partido Comunista da China é a característica mais essencial do socialismo com características chinesas, e que é proibido a qualquer organização ou indivíduo destruir o sistema socialista. A República Popular da China é definida como um país socialista sob a ditadura democrática popular, liderada pela classe trabalhadora e baseada na aliança de operários e camponeses.
Constituição da ROC (1947)
O primeiro artigo da Constituição da República da China, em sua versão atual com emenda de 2005, é exibido em caracteres tradicionais, com romanização em pinyin e tradução para o português. Este documento, embora histórico para a China continental, é válido em Taiwan. Ele declara que a República da China é uma república democrática do povo, governada pelo e para o povo, fundada nos Três Princípios do Povo.
