Katherine Mansfield
Kathleen Mansfield Murry, foi uma escritora e crítica neozelandesa, figura importante no movimento modernista. Suas obras são celebradas em todo o mundo e foram publicadas em 25 idiomas.
Mansfield passou seus últimos anos buscando curas cada vez mais pouco convencionais para sua tuberculose. Em fevereiro de 1922, ela foi a Paris para fazer um controverso tratamento de raios X com o médico russo Ivan Manoukhin. O tratamento era caro e causava efeitos colaterais desagradáveis sem melhorar sua condição. De 4 de junho a 16 de agosto de 1922, Mansfield e Murry retornaram à Suíça, morando em um hotel em Randogne. Mansfield terminou "The Canary", o último conto que completou, em 7 de julho de 1922. Ela escreveu seu testamento no hotel em 14 de agosto de 1922. Eles foram para Londres por seis semanas antes de Mansfield, junto com Ida Baker, se mudar para Fontainebleau, França, em 16 de outubro de 1922. Em Fontainebleau, Mansfield viveu no Instituto para o Desenvolvimento Harmonioso do Homem de GI Gurdjieff, onde foi colocada sob os cuidados de Olgivanna Lazovitch Hinzenburg (que mais tarde se casou com Frank Lloyd Wright). Como convidada e não como aluna de Gurdjieff, Mansfield não era obrigada a participar da rotina rigorosa do instituto, mas ela passava muito tempo lá com seu mentor Alfred Richard Orage, e suas últimas cartas informam Murry sobre suas tentativas de aplicar alguns dos ensinamentos de Gurdjieff em sua própria vida.
Vida pregressa
Kathleen Mansfield Beauchamp nasceu em 1888 em uma família socialmente proeminente de Wellington, em Thorndon. Seu avô Arthur Beauchamp representou brevemente o eleitorado Picton no parlamento. Seu pai, Harold Beauchamp, tornou-se presidente do Banco da Nova Zelândia e foi nomeado cavaleiro em 1923. Sua mãe era Annie Burnell Beauchamp (nascida Dyer), cujo irmão se casou com a filha de Richard Seddon. Sua família extensa incluía a autora Condessa Elizabeth von Arnim, e seu tio-avô era um artista vitoriano, Charles Robert Leslie. Mansfield tinha duas irmãs mais velhas, uma irmã mais nova e um irmão mais novo. Em 1893, por motivos de saúde, a família Beauchamp mudou-se de Thorndon para o subúrbio de Karori, onde Mansfield passou os anos mais felizes de sua infância. Ela usou algumas dessas memórias como inspiração para o conto "Prelude".
Londres e Europa
Ela se mudou para Londres em 1903, onde estudou no Queen's College com suas irmãs. Mansfield recomeçou a tocar violoncelo, uma ocupação que ela acreditava que assumiria profissionalmente, mas começou a contribuir para o jornal da faculdade com tanta dedicação que acabou se tornando sua editora. Ela estava particularmente interessada nas obras dos simbolistas franceses e de Oscar Wilde, e era apreciada entre seus pares por sua abordagem vivaz e carismática da vida e do trabalho. Mansfield conheceu a colega Ida Baker na faculdade, e elas se tornaram amigas para toda a vida. Ambos adotaram os nomes de solteira da mãe para fins profissionais, e Baker ficou conhecido como LM ou Lesley Moore, adotando o nome de Lesley em homenagem ao irmão mais novo de Mansfield, Leslie.
Retorno a Londres
Após retornar a Londres em 1908, Mansfield rapidamente se apaixonou por um estilo de vida boêmio. Ela publicou uma história e um poema durante seus primeiros 15 meses lá. Mansfield procurou a família Trowell em busca de companhia e, enquanto Arnold estava envolvido com outra mulher, Mansfield embarcou em um caso apaixonado com seu irmão Garnet. No início de 1909, ela engravidou de Garnet, mas os pais de Trowell desaprovaram o relacionamento, e os dois terminaram. Ela então se casou às pressas com George Bowden, um professor de canto 11 anos mais velho que ela; eles se casaram em 2 de março, mas ela o deixou na mesma noite antes que o casamento pudesse ser consumado.
Rhythm
Em 1910, Mansfield enviou uma história leve para Rhythm, uma nova revista de vanguarda. O artigo foi rejeitado pelo editor da revista, John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio. Mansfield respondeu com uma história de assassinato e doença mental intitulada "The Woman at the Store". Mansfield foi inspirado nessa época pelo fauvismo. Mansfield e Murry começaram um relacionamento em 1911 que culminou em seu casamento em 1918, mas ela o deixou em 1911 e novamente em 1913. Os personagens Gudrun e Gerald em Women in Love de DH Lawrence são baseados em Mansfield e Murry. Charles Granville (às vezes conhecido como Stephen Swift), o editor da Rhythm, fugiu para a Europa em outubro de 1912 e deixou Murry responsável pelas dívidas que a revista havia acumulado. Mansfield prometeu a mesada de seu pai para a revista, mas ela foi descontinuada, sendo reorganizada como The Blue Review em 1913 e encerrada após três edições. Mansfield e Murry foram persuadidos por seu amigo Gilbert Cannan a alugar uma casa de campo ao lado de seu moinho de vento em Cholesbury, Buckinghamshire, em 1913, em uma tentativa de aliviar a saúde debilitada de Mansfield. O casal se mudou para Paris em janeiro do ano seguinte, com a esperança de que a mudança de ambiente tornasse a escrita mais fácil para ambos. Mansfield escreveu apenas uma história durante seu tempo lá, "Something Childish But Very Natural", então Murry foi chamado de volta a Londres para declarar falência.
Impacto da Primeira Guerra Mundial
A vida e a obra de Mansfield foram mudadas pela morte de seu irmão mais novo, Leslie Beauchamp, conhecido como Chummie pela família. Em outubro de 1915, ele foi morto durante um exercício de treinamento com granadas enquanto servia na Força Expedicionária Britânica no Saliente de Ypres, Bélgica, aos 21 anos. Ela começou a se refugiar em reminiscências nostálgicas de sua infância na Nova Zelândia. Em um poema descrevendo um sonho que teve logo após a morte dele, ela escreveu: Junto ao riacho lembrado meu irmão estáEsperando por mim com frutas em suas mãos..."Estes são meu corpo. Irmã, pegue e coma." No início de 1917, Mansfield e Murry se separaram, mas ele continuou a visitá-la em seu apartamento. Ida Baker, a quem Mansfield frequentemente chamava, com uma mistura de afeição e desdém, de sua "esposa", mudou-se para sua casa pouco depois. Mansfield entrou em seu período mais prolífico de escrita depois de 1916, que começou com várias histórias, incluindo "Mr Reginald Peacock's Day" e "A Dill Pickle", publicadas em The New Age. Virginia Woolf e seu marido Leonard, que havia fundado recentemente a Hogarth Press, a procuraram para uma história, e Mansfield apresentou a eles "Prelude", que ela havia começado a escrever em 1915 como "The Aloe". A história retrata uma família neozelandesa, configurada como a sua, mudando de casa.
Diagnóstico da tuberculose
Em dezembro de 1917, aos 29 anos, Mansfield foi diagnosticado com tuberculose pulmonar. Durante parte da primavera e do verão de 1918, ela se juntou à amiga Anne Estelle Rice, uma pintora americana, em Looe, na Cornualha, com a esperança de se recuperar. Enquanto estava lá, Rice pintou um retrato dela vestida de vermelho, uma cor vibrante que Mansfield gostava e que ela mesma sugeriu. O Portrait of Katherine Mansfield agora é mantido pelo Museu da Nova Zelândia Te Papa Tongarewa. Rejeitando a ideia de ficar num sanatório, alegando que isso a impediria de escrever, ela se mudou para o exterior para evitar o inverno inglês. Ela ficou em um hotel frio e semideserto em Bandol, França, onde ficou deprimida, mas continuou a produzir histórias, incluindo "Je ne parle pas français". "Bliss", a história que emprestou nome à sua segunda coleção de contos em 1920, também foi publicada em 1918. A sua saúde continuou a deteriorar-se e teve a sua primeira hemorragia pulmonar em Março.
As seguintes escolas de ensino médio na Nova Zelândia têm uma casa com o nome de Mansfield: Whangārei Girls' High School; Rangitoto College, Westlake Girls' High School e Macleans College em Auckland; Tauranga Girls' College; Wellington Girls' College; Rangiora High School em North Canterbury, Nova Zelândia; Avonside Girls' High School em Christchurch; e Southland Girls' High School em Invercargill. Ela também foi homenageada na Karori Normal School, em Wellington, que tem um monumento de pedra dedicado a ela com uma placa comemorativa de seu trabalho e seu tempo na escola, e na Samuel Marsden Collegiate School (anteriormente Fitzherbert Terrace School) com uma pintura e um prêmio em seu nome. Seu local de nascimento em Thorndon foi preservado como a Casa e Jardim Katherine Mansfield, e o Parque Memorial Katherine Mansfield em Fitzherbert Terrace é dedicado a ela. Uma rua em Menton, França, onde ela viveu e escreveu, recebeu seu nome em sua homenagem. Um prêmio, a Katherine Mansfield Menton Fellowship, é oferecido anualmente para permitir que um escritor neozelandês trabalhe em sua antiga casa, a Villa Isola Bella. O concurso de contos mais importante da Nova Zelândia recebeu esse nome em sua homenagem.
Na ficção
J.M. Murry escreveu em Reminiscences of D.H. Lawrence (1933): "Foi-me dito, por alguém que deveria saber, que a personagem de Gudrun em Women in Love foi concebida para um retrato de Katherine [Mansfield]. Se isso for verdade, confirma-me a minha crença de que Lawrence tinha curiosamente pouca compreensão dela... E ainda assim ele gostava muito dela, assim como ela gostava dele." Murry disse que o incidente fictício no capítulo "Gudrun no Pompadour" – quando Gudrun arranca uma carta das mãos de Julian Halliday e sai furiosa – foi baseado num acontecimento real no Café Royal. A personagem Sybil no romance But for the Grace of God, de 1932, do amigo de Mansfield, J.W.N. Sullivan, tem várias semelhanças com Mansfield. Com formação musical, ela vai para o sul da França sem o marido, mas com uma amiga, e cai em uma doença incurável que a mata.
Poucas foram as traduções de sua obra no Brasil. A partir de 1992, a editora Revan começou a traduzi-las. Hoje, temos em português os principais dos 88 contos de Mansfield, incluindo Prelude (Prelúdio), At the bay (Na praia) e The doll’s house (A casa de bonecas). Estes três contos fazem parte de uma novela inacabada. Demonstram a transição da obra de Katherine Mansfield para o romance. Os personagens, baseados na sua vida na terra natal, pedem mais que uma novela. Várias são as tramas e a saída só poderia ser encontrada na estrutura de um belo romance cuja semelhança poderíamos enxergar na obra de Virginia Woolf, no livro To the lighthouse (Passeio ao farol). O inverso também poderia ser dito, To the lighthouse possui a atmosfera de alguns contos de Mansfield. Elementos da natureza, a vida íntima de um casal e suas crianças são influências recíprocas entre autoras que tiveram contato intenso. No entanto, Katherine Mansfield nunca escreveu um romance.


