Duplo sentido
Duplo sentido é uma figura de linguagem semelhante ao trocadilho, na qual uma frase ou expressão pode ser entendida de duas maneiras distintas, com a intenção de provocar humor ou ironia. Em geral, o primeiro sentido é literal e ingênuo, enquanto o segundo pode ser sarcástico, socialmente inadequado, sexualmente sugestivo ou ofensivo, requerendo que o ouvinte ou receptor tenha algum conhecimento adicional. O uso de duplo sentido é muito usada por sitcoms ou outros tipos de comédia. Difere da ambiguidade pois o duplo sentido é sempre proposital, intencional, planejado pelo emissor. Já a ambiguidade é resultado de uma construção linguística não intencional.
Imagem: Ninha Morandini · BY-NC · Openverse
Geralmente o duplo sentido faz uso de palavras que podem ter sentidos diferentes dependendo do contexto. Palavras de dois sentidos são aquelas que possuem dois significados dependendo do sentido que a frase está; por exemplo:
Imagem: Blogpaedia · BY-NC-SA · Openverse
Há várias frases de duplo sentido usadas na comunicação cotidiana social ou profissional: O sentido duplo está em cola tudo. De fato, é excelente argumento de persuasão para a venda que a cola seja de alta aderência mas, de que vale se após o primeiro uso cole tudo até a tampa no frasco? O sentido duplo está em "prudente", que pode se referir a prudência na escolha ou a escolha pru dente. O sentido duplo está em filho da mãe que pode ser um insulto ou um pedido de consciência ambiental. O sentido duplo está em acorde que pode ser um acorde ou o verbo acordar que supõe o interlocutor dormir junto. O sentido duplo está em levar linguiça que pode ser um combinado para o interlocutor levar linguiça ou um comunicado que ele vai transar na forma passiva. O sentido duplo está em dado que pode ser uma pergunta se o interlocutor tem dado ou se tem fodido em casa. O sentido duplo está em não precisar a interrogação. Se se trata de dar opinião ou dar a bunda.
