Corpus Inscriptionum Etruscarum
O Corpus Inscriptionum Etruscarum é uma coleção que recolhe a maioria de inscrições e textos em língua etrusca conhecidas e publicadas, cuja recompilação foi iniciada por Carl Pauli em 1885 na obra Corpus inscriptionum Etruscarum Academiis litterarum Borussica et Saxonica legatum, e continuada por vários dos seus seguidores. O CIE é um índice de referência de grande valor para a classificação de textos etruscos, utilizando um simples sistema de ordenação. A última versão publicada foi em 2004, escrita por Hadrianus Maggiani.
A língua etrusca não pertence a uma das grandes famílias linguísticas, e durante longo tempo não foi possível a sua tradução. Em lugar da tradução foram usados métodos comparativos, como o método histórico-filológico, comparando as inscrições das tumbas, urnas, etc. com as fórmulas das línguas vizinhas, para as identificar por comparação. Essa foi a base da coleção classificada de inscrições.
O CIE foi criado em 1893 com a participação da Academia Prussiana de Ciências de Berlim. Vários investigadores trabalharam as primeiras publicações da CIE, como o sueco Olof August Danielsson (1869-1933) da Universidade de Uppsala, bem como o investigador alemão Gustav Herbig (1868-1925), catedrático de linguística em Rostock. Após o falecimento em 1933 de Danielsson, a coleção passou à biblioteca da Universidade de Uppsala. Depois da Segunda Guerra Mundial, o projeto passou à organização sucessora da Academia Prussiana de Ciências, a Academia de Ciências da RDA, que o assignou ao Instituto Central de Historia Antiga e Arqueologia e, em 1955, ao recém-criado Instituto da Antiguidade greco-romana. Desde o relançamento dos trabalhos de Pauli, Danielsson e Herbig em 1964 e 1970, foram publicadas novas versões do CIE, em particular por investigadores italianos.
