Luiz Sayão

Imagem: Ingomar · BY-SA · Openverse

É mestre em hebraico pela Universidade de São Paulo, graduando-se em 2000 com a dissertação "O problema do mal no livro de Habacuque". É tradutor bíblico de autoridade reconhecida, tendo coordenado, nessa especialidade, a comissão que traduziu para o português a Nova Versão Internacional, lançada oficialmente no Brasil a 3 de março de 2001, em cerimônia realizada em São Paulo; assim como coordenou a versão Almeida Século 21, vários anos depois. Em 2004 a revista evangélica Eclésia descrevia-o como "um dos maiores especialistas brasileiros em Bíblia Sagrada". Em 2003, lecionava sobre a temática bíblica na Faculdade Teológica Batista de São Paulo e no Seminário Servos de Cristo. Em 2015, era reitor do seminário Batista do Sul do Brasil, no Rio de Janeiro. Foi um dos 30 preletores que participaram na 21.ª edição do evento evangélico Encontro para Consciência Cristã, realizado em agosto de 2019 em Campina Grande.

Imagem: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações from Brasília - DF, Brasil · BY · Openverse

Em 1998, editou a obra "Novo Testamento Trilingue: Grego português e Inglês" ISBN 978-85-2750-263-4. Foi um dos tradutores do "Dicionário internacional de teologia do Antigo Testamento" ISBN 978-85-2750-188-0, publicado nesse mesmo ano. Em 2000, foi publicada a sua dissertação de mestrado da Universidade de São Paulo, "O problema do mal no livro de Habacuque". Em 2001, publicou "NVI: a bíblia do século 21" ISBN 978-85-7367-535-1, sobre a Nova Versão Internacional, cuja comissão de tradução coordenara nesse mesmo ano. Em 2012, publicou a "Bíblia de Estudo Esperança" ISBN 978-85-2750-485-0, pela editora Vida Nova. Em 2016, publicou a "Bíblia Brasileira de Estudo" ISBN 978-85-7742-113-8, pela editora Hagnos.