Cantopop
Cantopop, também chamado de HK-pop, é a música pop cantada em cantonês, desenvolvida sobretudo em Hong Kong. O repertório reúne canções com arranjos de rock, jazz, rhythm and blues, música eletrônica e baladas, além de adaptações de composições estrangeiras para letras em cantonês.
Imagem: Chris Guillebeau · BY-NC · Openverse
Antecedentes, cinema e rádio
Canções em cantonês anteriores ao mercado fonográfico moderno adaptavam melodias da ópera cantonesa para trabalhadores chineses nas minas de Singapura e da então Malaia. O cinema em cantonês ampliou a circulação dessas canções por meio de temas de filmes e números musicais. Entre as décadas de 1940 e 1960, o cinema e as canções em mandarim também tinham público em Hong Kong, onde companhias cinematográficas vindas de Xangai se instalaram no final dos anos 1950. Os filmes musicais alimentavam o catálogo das gravadoras e a programação do rádio, e uma produção com diálogos em cantonês podia ter canções em mandarim. Roman Tam, por exemplo, cantou nos bastidores de filmes dos Shaw Brothers e gravou temas cinematográficos em mandarim antes de consolidar sua carreira no cantopop.
Televisão e expansão na década de 1970
A concorrência entre as emissoras de televisão abriu espaço para temas compostos para os personagens e as histórias das séries em cantonês. Esses temas promoviam os programas e, com o sucesso das séries, encontravam um público que ultrapassava os ouvintes habituais de discos. Na fase inicial, os programas musicais e de variedades ainda apresentavam muitas versões de canções em inglês, enquanto os dramas televisivos ampliavam a presença das novas canções em cantonês. Em 1974, Sandra Lang cantou o tema da série The Fatal Irony, composto por Joseph Koo, com letra de Yip Siu-dak. No mesmo ano, Sam Hui lançou o disco Games Gamblers Play, com o tema do filme homônimo. Hui empregava expressões do cantonês falado e humor em canções sobre o trabalho e as dificuldades dos moradores de Hong Kong.
Bandas e intérpretes nas décadas de 1980 e 1990
As trajetórias de Alan Tam, Leslie Cheung e Anita Mui atravessaram a expansão dos discos, dos concertos e das apresentações televisivas nas décadas de 1970 e 1980. Os figurinos de palco e a apresentação visual também faziam parte desses espetáculos, como os trajes usados por Mui em seus concertos de 2003 e por Cheung na turnê Passion, de 2000. Na década de 1980, bandas como Beyond e a dupla Tat Ming Pair gravavam músicas que se afastavam das baladas românticas predominantes, mesmo quando tinham contratos com grandes gravadoras. Beyond surgiu em 1983 e levou ao repertório temas como os sonhos pessoais e o racismo, este último na canção "Glorious Years", de 1990, dedicada à luta de Nelson Mandela.
Mercado e novas gerações
O mercado do cantopop começou a encolher em meados da década de 1990, enquanto o mandopop ganhou espaço na indústria da música chinesa na passagem para o século XXI. A distribuição de músicas pela internet e o uso de toques de telefone também passaram a fazer parte da circulação do repertório nos primeiros anos do novo século. Joey Yung estreou em disco em 1999 e lançou "My Pride" em 2003. Entre os grupos que surgiram dos concursos televisivos estão Mirror e Error, com estreias em 2018, e Collar, que lançou "Call My Name!" em janeiro de 2022. Mirror gravou seu primeiro single em inglês, "Rumours", em 2023, com o qual o grupo pretendia alcançar outros públicos.
Imagem: Chris Guillebeau · BY-NC · Openverse
Estilos e versões
O cantopop abrange baladas e canções dançantes, com arranjos de pop, rock, jazz e música eletrônica. A adaptação de melodias estrangeiras para o cantonês participou da formação do gênero, sem que o repertório se limitasse às composições feitas em Hong Kong. O canto-jazz aproxima canções do repertório de cantopop dos arranjos de jazz, inclusive em trabalhos feitos para big bands e pequenos conjuntos. Essa aproximação também entrou no ensino musical, com estudantes preparando arranjos e discutindo como reorganizar uma canção em outro contexto de execução.
Letras, fala e melodia
No cantonês, a altura e o movimento da voz podem distinguir palavras, de modo que a escolha das sílabas de uma letra precisa levar em conta a melodia que será cantada. A relação envolve o contorno de cada sílaba e a passagem de uma sílaba para outra ao longo da melodia. O contexto da frase e o que o ouvinte espera ouvir também participam da compreensão das palavras cantadas. Essa relação permite soluções diferentes para a mesma sequência de notas, e uma combinação que se afasta do contorno da fala não torna necessariamente o texto incompreensível. Canções como a versão de "Silly Woman" por Don Li, de 2015, e "No Boundaries in the Sea of Knowledge", do duo de hip-hop FAMA, de 2007, exploram passagens entre a voz falada e a cantada.
Imagem: Chris Guillebeau · BY-NC · Openverse
Gravadoras e meios de divulgação
Nas décadas de 1980 e 1990, gravadoras como Sony, EMI, Polydor e Philips trabalharam com o público de língua cantonesa e lançaram adaptações de músicas britânicas, estadunidenses e japonesas. Desde o início dos anos 1990, artistas de Hong Kong também passaram a gravar em mandarim para alcançar um mercado chinês mais amplo, como Sandy Lam, ligada à Warner Music, e o grupo Grasshopper, da PolyGram. Discos de vinil, fitas cassete, CDs e aparelhos portáteis ampliaram as maneiras de ouvir e transportar as canções de Hong Kong. O karaokê, difundido na cidade em meados dos anos 1980, também foi usado por gravadoras e empresas de entretenimento para promover novos lançamentos.
Circulação regional
A circulação regional compreende redes comerciais e tecnológicas que ligam Hong Kong a outros centros de população chinesa, como Singapura. Nesse país, o consumo do cantopop ocorreu em meio a políticas linguísticas que desencorajavam o uso das variedades chinesas diferentes do mandarim. Na Malásia, a Orquestra Filarmônica da Malásia apresentou o concerto Symphony of Memories: Nostalgic Hong Kong Classics em 22 de março de 2025, com arranjos de canções do repertório de Hong Kong. O programa reuniu temas como "The Bund" e "Boundless Oceans, Vast Skies", com orquestra e cantores. Em Macau, o grupo MFM combinou cantopop e rap em português na canção "Show Time", composta e produzida por Ronald Ung, com a parte de rap escrita por Tiago Mestre. O grupo também empregou guitarra portuguesa no arranjo de "Memories", de 2017.
Premiações
As emissoras também divulgam o repertório por meio de premiações, como as Top Ten Chinese Gold Songs da RTHK, que chegaram à 47.ª edição em 2026. A premiação distingue intérpretes e novos artistas e credita a composição e a letra das canções, com divulgação dos resultados em programas de rádio e na internet.


