Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger foi um estudioso bíblico americano, tradutor da Bíblia e crítico textual que foi professor de longa data no Seminário Teológico de Princeton e editor da Bíblia que atuou no conselho da American Bible Society e da Sociedades Bíblicas Unidas. Ele era um estudioso do grego, do Novo Testamento e da crítica textual do Novo Testamento, e escreveu prolificamente sobre esses assuntos. Metzger foi um dos estudiosos do Novo Testamento mais influentes do século XX. Ele foi eleito para a American Philosophical Society em 1986.
Metzger nasceu em 9 de fevereiro de 1914, em Middletown, Pensilvânia, e obteve seu BA (1935) no Lebanon Valley College. Metzger teve um forte treinamento acadêmico em grego antes de se matricular no Seminário de Princeton, e no verão antes de entrar no Seminário, ele completou a leitura de toda a Bíblia consecutivamente pela décima segunda vez. Ele recebeu seu ThB em 1938 no Seminário Teológico de Princeton, e no outono de 1938 começou a lecionar em Princeton como professor de grego do Novo Testamento. Em 11 de abril de 1939, ele foi ordenado na Igreja Presbiteriana Unida da América do Norte, que desde então se fundiu com a Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos da América (PCUSA) e agora é conhecida como Igreja Presbiteriana (EUA). Em 1940, ele obteve seu mestrado na Universidade de Princeton e tornou-se instrutor de Novo Testamento . Dois anos depois, ele obteve seu PhD ("Studies in a Greek Gospel Lectionary (Greg. 303 )"), também da Universidade de Princeton.
Metzger editou e forneceu comentários para muitas traduções da Bíblia e escreveu dezenas de livros. Ele foi editor do Novo Testamento grego padrão da United Bible Societies, o ponto de partida para quase todas as traduções recentes do Novo Testamento. Em 1952, tornou-se colaborador da Revised Standard Version (RSV) da Bíblia e foi editor geral da Reader's Digest Bible (uma versão condensada da RSV) em 1982. De 1977 a 1990, ele presidiu o Comitê de Tradutores para a Nova Versão Padrão Revisada (NRSV) da Bíblia e foi "o grande responsável por... ver [a NRSV] por meio da imprensa". Ele considerou um privilégio apresentar a NRSV - que inclui os livros referidos como apócrifos pelos protestantes, embora os católicos romanos e os ortodoxos orientais os considerem deuterocanônicos - ao Papa João Paulo II e ao Patriarca Demétrio I de Constantinopla. Central para sua contribuição acadêmica aos estudos do Novo Testamento é sua trilogia: O Texto do Novo Testamento: Sua Transmissão, Corrupção e Restauração (1964; 2ª ed., 1968; 3ª ed. ampliada, 1992); As primeiras versões do Novo Testamento: sua origem, transmissão e limitações (1977); O Cânon do Novo Testamento: Sua Origem, Desenvolvimento e Significado (1987). O primeiro volume de uma série que ele fundou e editou, New Testament Tools and Studies, apareceu em 1960.
