Bob, o Construtor
Bob, o Construtor é uma encantadora série de animação stop motion britânica, criada por Keith Chapman e produzida por HOT Animation, HIT Entertainment, Mackinnon & Saunders e British Broadcasting Corporation. A série fez sua estreia no Reino Unido em 28 de novembro de 1998, às 7:30 da manhã no canal British Broadcasting Corporation.
Pontos-chave
- Bob, o Construtor é uma série britânica de animação stop motion.
- A série estreou no Reino Unido em 28 de novembro de 1998.
- Bob é um construtor que, com a ajuda de suas máquinas falantes, conserta e constrói na cidade.
- Em 2015, a série ganhou um reboot em 3D com novas animações e personagens.
- O reboot de 2015 foi criticado por fãs antigos devido às mudanças significativas.
Imagem: tvbrasil · BY-NC-SA · Openverse
Na cidade onde vive, Bob é um jovem e habilidoso construtor, conhecido por seu trabalho excepcional em obras. Ele se dedica a consertar, construir e reparar inúmeras casas e lojas para os moradores. Mas Bob não trabalha sozinho! Ele está sempre acompanhado de suas máquinas falantes, que não só o auxiliam nas tarefas da construção civil, mas também aprendem novas coisas enquanto exploram a cidade ao seu lado.
Imagem: Cacau & Xande · BY-NC · Openverse
Em 2012, a HIT Entertainment, estúdio de animação do desenho, foi adquirida pela Mattel. Essa aquisição coincidiu com o fim da série naquele mesmo ano. Três anos depois, em 2015, a Mattel decidiu reviver a franquia com um reboot. A nova versão adotou um estilo de animação 3D, alterando drasticamente o design dos personagens para torná-los mais realistas e humanos, com o objetivo de promover uma nova linha de brinquedos da Fisher-Price, subsidiária da Mattel. O cenário também foi transformado, saindo de uma cidadezinha do interior para uma metrópole. As construções ficaram maiores, e a personalidade de alguns personagens foi modificada. Personagens clássicos como Espoleta e Travis foram deixados de fora, enquanto novos como Leo foram introduzidos. Apesar das mudanças, a série foi duramente criticada pelos fãs de longa data.
Imagem: tvbrasil · BY-NC-SA · Openverse
A série contou com diferentes dublagens e trilhas sonoras em suas versões internacionais.
Trilha Sonora Portuguesa
A dublagem em Portugal contou com as vozes de Carlos Macedo, Ana Catarina e Joel Constantino, que também dirigiu a dublagem. A tradução ficou a cargo de Helena Florencio, conhecida por seu trabalho em Samurai X. O tema principal, 'Eu sou o Bob, o Construtor' (baseado em 'Can We Fix It?', com a frase-chave 'Podemos consertar?'), foi interpretado por Joel Constantino, com voz adicional de Carlos Macedo. A direção musical foi de María Do Amparo e Samu Keddas.
Trilha Sonora Brasileira
No Brasil, o tema principal foi 'Bob, o Construtor (Podemos consertar?)', interpretado por Kléber de Paula. Vozes adicionais incluíram Fábio Lucindo (até a temporada 12) e, a partir da temporada 13, Karina Firmo e Pedro Alcântara. A direção musical foi realizada por Thiago Castanho e Flávio Santos.
