Blossoms Shanghai
Blossoms Shanghai é uma série de televisão dramática chinesa dirigida e produzida por Wong Kar-wai. É adaptada do romance de 2013 Blossoms, escrito por Jin Yucheng. A série se passa em Xangai na década de 1990 e é estrelada por Hu Ge, Ma Yili, Tiffany Tang e Xin Zhilei. É a primeira série de televisão dirigida por Wong.
Imagem: Maxime Guilbot · BY · Openverse
A história se passa na Xangai dos anos 1990 e acompanha a jornada do protagonista Ah Bao, enquanto ele ascende de um jovem comum a uma figura proeminente no mundo dos negócios durante a onda de reforma econômica chinesa. O sucesso de Ah Bao é apoiado por várias figuras-chave, incluindo Ye Shu, Ling Zi, a proprietária do Night Tokyo, e a Srta. Wang do edifício de comércio exterior. No entanto, a chegada da misteriosa mulher Li Li e do poderoso Sr. Qiang do mercado de ações de Shenzhen traz sérias ameaças à sua carreira, colocando tanto sua vida pessoal quanto seus negócios em perigo.
Imagem: Kamal Zharif · BY-SA · Openverse
Pré-produção
Em novembro de 2013, o diretor e produtor Wong Kar-wai abordou o autor Jin Yucheng para garantir os direitos de adaptação do romance de Jin, Blossoms, publicado seis meses antes. A roteirista xangainesa Qin Wen foi convidada para o projeto em setembro de 2017, devido à extensa pesquisa de Wong e Jin sobre a adaptação do drama de época. Em março de 2019, Wong Kar-wai revelou seu plano de adaptar Blossoms, à época já um romance premiado, na festa de chá da primavera do Sindicato dos Roteiristas de Hong Kong. Na festa, ele também disse que estava se preparando há 4 anos e que o roteiro seria concluído em breve. Além disso, indicou que o elenco e a equipe deveriam falar Xangainês. Han Zhijie, vice-presidente do Tencent Video, anunciou que o serviço de streaming havia adquirido os direitos da série e que os preparativos para Blossoms Shanghai haviam sido concluídos, com as filmagens começando na primavera seguinte.
Escalação do elenco
Wong Kar-wai encontrou-se com Hu Ge em 2017 para discutir a possível adaptação do romance. Inicialmente, Wong considerou ter Hu interpretando todos os três principais personagens masculinos — Lu Sheng, Ah Bao e Xiao Mao — mas depois decidiu focar na história de Ah Bao. Em 2019, a agência de elenco CD Home Studio foi contratada para a série, e Xin Zhilei foi escalada na primavera daquele ano. Atores do Shanghai Film Group, incluindo Tiffany Tang e Chen Long, juntaram-se à equipe depois que a produção mudou para o set de filmagem da empresa em 2020. Hu Ge foi anunciado oficialmente como o protagonista masculino em 2 de agosto de 2020, na conferência anual do Tencent Video de 2020. As três protagonistas femininas — Ma Yili, Tiffany Tang e Xin Zhilei — foram confirmadas em 3 de novembro de 2022, na conferência de investimentos de outono da Zhejiang TV. Além disso, no mesmo dia, mais membros do elenco foram anunciados, incluindo You Benchang, Zheng Kai, Jonny Chen, Dong Yong, Huang Jue, Yang Haoyu e Chloe Maayan. A maioria do elenco principal é natural de Xangai devido à exigência de falar xangainês. Notavelmente, mais de 20 ex-alunos da Academia de Teatro de Xangai foram escalados para a série.
Filmagens
As filmagens começaram oficialmente em Xangai em 10 de setembro de 2020. O cenário principal "Huanghe Road" (Rua do Rio Amarelo) foi reconstruído em escala 1:1 no Shanghai Film Park no Distrito de Songjiang, Xangai. Um analista veterano do mercado de ações foi contratado como consultor da produção para fornecer contexto histórico à volátil reabertura da Bolsa de Valores de Xangai na década de 1990, bem como para sugerir e verificar a terminologia e a precisão financeira das várias tramas do mercado de ações na história. Em outubro de 2022, o diretor visual Peter Pau revelou que Wong estava criando cada episódio da série de televisão no estilo cinematográfico, com 50 minutos por episódio, o que fez com que as filmagens levassem mais de 3 anos. Em janeiro de 2023, Wang Jianer, secretário do comitê do partido e presidente do Shanghai Film Group, disse que a série completaria as filmagens e seria transmitida em 2023.
Música
57 canções são usadas nesta série, muitas das quais eram canções de Mandopop e Cantopop populares na década de 1990. As taxas totais de direitos autorais de música são estimadas em cerca de 10 milhões de CNY.
Pós-produção
Em uma entrevista ao Departamento de Cinematografia da Academia de Cinema de Pequim, o diretor visual Peter Pau revelou que todos os LUTs de gradação de cores no programa foram criados por ele. Durante o período de pós-produção, a equipe foi encarregada de editar trinta episódios em trinta dias, e todo o projeto foi terceirizado para a Tailândia. Como Pau estava ligado a outro filme, ele não pôde dedicar total atenção à correção de cores na pós-produção. Pau expressou decepção com a gradação de cores na primeira exibição da série, que ele acreditava não capturar o tom ideal. Ele acredita que a versão internacional da série terá melhor gradação e correção de cores.
Imagem: *Zephyrance - don't wake me up. · BY-ND · Openverse
Em 7 de junho de 2021, a série lançou seu primeiro trailer, Time Is Like Water (chinês simplificado: 时光如水), mostrando as memórias intermitentes do personagem de Hu Ge, Ah Bao. Em 3 de novembro de 2022, a série lançou o segundo trailer, Blossoms Are Like Brocade (chinês simplificado: 繁花似锦), que inclui a estreia de três protagonistas femininas e uma cena suntuosa da Huanghe Road na antiga Xangai.
Imagem: SF Brit · BY · Openverse
A série começou a ser exibida na CCTV-8 e transmitida no Tencent Video em 27 de dezembro de 2023. Em junho de 2025, Wong anunciou que a série seria transmitida na América do Norte no Criterion Channel. A Mubi possui os direitos de transmissão internacional para França, Alemanha, Itália, Suíça, Áustria, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Brasil e Índia. A série estreará no Criterion Channel em 24 de novembro de 2025.
Blossoms Shanghai foi a série de televisão mais transmitida em todo o país quando foi ao ar entre dezembro de 2023 e janeiro de 2024 no Tencent Video. A série também atraiu o maior número de anúncios por episódio entre todos os dramas nas plataformas de streaming na época da exibição, com uma média de 10 anúncios por episódio. A série também atraiu vários anúncios adicionais de posicionamento de produtos da Rémy Martin, Estée Lauder, Pepsi, Bausch & Lomb, KFC, bem como ternos Giorgio Armani feitos sob medida para o ator Hu Ge, embaixador global da marca. Blossoms Shanghai despertou um sentimento de nostalgia em muitos, trazendo de volta memórias da década de 1990 e o clima geral de positividade e otimismo nos primeiros dias da reforma de mercado. A série também despertou a tendência do Xangainês do Chinês Wu, um dialeto em declínio desde o impulso para o Mandarim Padrão na década de 1950.
Imagem: ulterior epicure · BY-NC-ND · Openverse
Controvérsia de transmissão em Hong Kong
Quando Blossoms Shanghai começou a ser exibida em Hong Kong, tornou-se objeto de reclamações de telespectadores depois que a Television Broadcasts Limited (TVB) providenciou para que a série fosse transmitida em seu Canal Jade em cantonês a partir de 3 de junho de 2024, com a faixa de áudio principal em mandarim e uma faixa secundária em xangainês, mas sem dublagem em cantonês — uma decisão rara para um espaço de drama em horário nobre na rede. O arranjo atraiu críticas dos telespectadores de Hong Kong, que argumentaram que a TVB havia desconsiderado os hábitos de visualização do público local mais velho e previram que a mudança prejudicaria a audiência. A TVB declarou que a configuração de áudio tinha a intenção de preservar a "autenticidade" da obra. No entanto, a mídia local relatou mais tarde que o diretor Wong Kar-wai exigiu que a série não passasse por nenhuma "criação secundária", o que significava nenhuma dublagem além do xangainês original e da versão oficial em mandarim. A explicação foi recebida com mais reações negativas dos internautas de Hong Kong, que acusaram tanto a TVB quanto Wong de desrespeitar o público local e violar a Portaria de Radiodifusão, que determina que a programação do horário nobre em língua chinesa em canais abertos seja transmitida em cantonês. Comentaristas também argumentaram que, se a "autenticidade" fosse o objetivo, a versão xangainesa deveria ter sido a faixa principal, chamando o raciocínio da TVB de "pouco convincente".
Disputa de crédito de roteiro e vazamento de áudios
Desde 2022, antes do lançamento do drama, Cheng Junnian (程駿年), formado pela Academia Central de Drama, publicou uma série de artigos sob o pseudônimo "Gu Er" (古二) em sua conta do WeChat Gu Er New Talk, acusando a equipe de produção de Blossoms Shanghai de violar seus direitos trabalhistas e de autoria. Cheng escreveu inicialmente em narrativas alegóricas e surrealistas sem citar nomes, mas após a estreia do drama, seu nome apareceu nos créditos finais como "editor de roteiro de pré-produção". No dia seguinte, Cheng começou a publicar postagens com seu nome verdadeiro, alegando que havia se juntado originalmente ao projeto como diretor e roteirista, mas depois foi reatribuído como assistente pessoal do diretor Wong Kar-wai com um salário de 3.000 RMB por mês, responsável por alimentação e logística. Ele alegou que havia escrito roteiros para Blossoms Shanghai por três anos sem contrato, remuneração ou crédito formal, e acusou ainda a equipe de produção de bullying no local de trabalho e exploração. Cheng, que havia sido diagnosticado com doença de Kennedy antes de entrar para a equipe, alegou que, quando pediu permissão a Wong para descansar no set devido à sua atrofia muscular, Wong respondeu: "O que você quer de mim?"
