Amidá
Amidá, plural também conhecida como, e no Talmud sendo chamada apenas de Tefilá. Esta é a oração central da liturgia judaica. O termo significa "estar de pé", é uma referência ao fato de que se diz a oração de pé, com os pés juntos, olhando na direção de Jerusalém. Também é comumente chamada de Shmoneh Esreh, por conter inicialmente dezoito orações. Por volta de 100 dC Samuel ha-Katan dirigido por Gamaliel II, chefe do Sinédrio em Yavneh decretou a inclusão de uma décima nona oração para que os cristãos primitivos que frequentavam também nas sinagogas não pudessem recita-la já que esta oração adicional é contrária a seu credo, mas o nome acabou permanecendo como dezoito.
Perdoa-nos, nosso Pai, pois temos pecado; redime-nos, nosso Rei, pois temos transgredido; pois Tu és um Deus bom e que desculpa. Bendito sejas Tu, Eterno, clemente que perdoa em abundância. Observa, por favor, nossa aflição e trava nossa batalha; redime-nos rapidamente pelo Teu Nome, pois Tu és poderoso Deus redentor. Bendito sejas Tu, Eterno, Redentor de Israel. Nos dias de jejum público (10 de Tevet, Jejum de Ester, 17 de Tamuz, Jejum de Guedalyá, e Tisha B'Av), o Chazan recita durante a repetição da Amidá. עֲנֵנוּ, Anênu - Responde-nos, nosso Pai, responde-nos neste dia de convocação para jejum, porque estamos em grande aflição. Não dês atenção a nossa maldade, nem ignores o nosso pedido, ó nosso Rei! Por favor, estejas perto de nossas súplicas, mesmo antes que Te chamemos, Tu nos respondas e mesmo quando ainda estivermos falando, Tu ouves. Conforme esta escrito: "E será que mesmo antes de eles clamarem, Eu responderei, estando eles ainda falando, Eu ouvirei,". Porque Tu, ó Eterno, redimes e salvas e respondes e tens compaixão em todos os tempos de aflição e angústias. Bendito es Tu Eterno que responde o Teu povo em tempos de aflição.
אבות, Avot - Benção dos Patriarcas
Eterno, abre os meus lábios e minha boca proclamará o Louvor a Ti! Bendito sejas Tu, Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais; Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacob, o Grande, o Poderoso e Temível Deus; Altíssimo Deus que outorga bondades, que tudo cria e que recorda os atos de bondade dos Patriarcas e que com grande amor fará vir um Redentor aos filhos de seus filhos, por amor do Seus nome. Durante os Dez Dias de Penitência acrescente: Lembre-se de nós para o resto da vida, Rei que deseja a vida; inscreva-nos no Livro da Vida, por Sua causa, ó Deus vivo. Ó Rei, Auxiliador, Salvador e Escudo! Bendito sejas Tu, Eterno, Escudo de Abraão.
גבורות, Gevurot - Benção do Todo-Poderoso
Tu, Eterno, és Poderoso para sempre; Tu ressuscitas os mortos; Tu és Poderoso para salvar. No inverno: Tu fazes soprar o vento e cair a chuva. Tu sustentas os vivos com amorosa bondade, Tu ressuscitas os mortos com imensa misericórdia, amparas os que estão caindo, cura os doentes, libertas os cativos e cumpres a Tua promessa aos que dormem no pó. Quem é como Tu, ó Poderoso? E quem se compara a Ti? Ó Rei que os mortos ressucita e faz brotar a salvação. Nos Dez Dias de Penitência: Quem é como tu, o Pai misericordioso, que se lembra de suas criaturas com piedade, para a vida, Bendito sejas Tu, Eterno, que ressucitas os mortos.
קְדֻשָּׁה, Kedushá - Santificão
Quando o Chazan repete Amidah, a Kedushá é recitada aqui. Nós Te santificaremos e Te reverenciaremos, como a conversa agradável, da assembléia dos santos Serafim que recitam a santidade três vezes diante de Ti. E como está escrito pelo Teu profeta: E um chama ao outro e diz: Santo, Santo, Santo é o Senhor dos Exércitos. o mundo inteiro está cheio de Sua glória. Aqueles que os enfrentam louvam e dizem: Bendita seja a honra do Senhor desde o Seu lugar. E em Tuas santas palavras está escrito, declarando: O Senhor reinará para sempre, teu Deus, ó Sião, por cada geração, Aleluia. (Louvado seja Deus!)
קדושת השם, Kedushat Hashem - Benção da Santificação de Deus
Tu és santo e Teu Nome é santo; e seres santos Te louvam diariamente por toda a eternidade (algumas comunidades sefaraditas adicionam: pois Tu, Deus, és Rei Grande e Santo). Bendito sejas Tu, Eterno, Deus santo (entre Rosh Hashaná e Iom Kipúr: O Rei Santo).
דעת, Dáat - Benção da Sabedoria
Tu graciosamente dás o conhecimento ao homem e ensinas aos mortais a compreensão. Na saída do Shabat: Você nos favoreceu de conhecer Sua Torá e nos ensinou a cumprir os estatutos de Sua vontade. Você fez uma distinção, Adonoy, nosso Deus, entre sagrado e profano, entre luz e trevas, entre Israel e os povos , entre o sétimo dia e os seis dias de trabalho. Nosso Pai, nosso Rei, comece para nós os dias que se aproximam de nós, em paz, desprovidos de todo pecado, e limpos de toda iniquidade, e devotados ao temor de Ti. Concede-nos, graciosamente, de Ti, sabedoria, compreensão e conhecimento. Bendito sejas Tu, Eterno, que dás graciosamente o conhecimento.
תשובה, Teshuvá - Benção do Arrependimento
Faze-nos retornar, nosso Pai, à Tua Torá; aproxima-nos, nosso Rei, do Teu serviço e traze-nos de volta a Ti com arrependimento de todo coração. Bendito sejas Tu, Eterno, que desejas a penitência. (Teshuvá)
As muitas leis relativas ao modo de oração da Amidá são projetadas para focar a concentração enquanto suplicamos a Deus. O adorador se curva em quatro pontos da Amidá : no início e no final de duas bênçãos, Avot e Hoda'ah . É costume dos Ashkenazim dobrar os joelhos ao dizer "Abençoado", depois se curvar para "você é" e se endireitar ao dizer "Ó Senhor". (No início de Hoda'ah , em vez disso, a pessoa se curva enquanto diz as palavras iniciais "Somos gratos a Ti" sem dobrar os joelhos.) A razão para este procedimento é que a palavra hebraica para "abençoado" ( baruch ) está relacionada a "joelho" ( berech ); enquanto o versículo nos Salmos afirma: "O Senhor endireita os curvados." Em cada uma dessas reverências, deve-se curvar-se até que as vértebras se projetem das costas; alguém fisicamente incapaz de fazê-lo basta balançar a cabeça. Não é costume dos sefarditas dobrar os joelhos durante a Amidá .
Concentração
A oração no Judaísmo é chamada de avodah shebalev ("serviço do coração"). Assim, a oração só tem sentido se focarmos a emoção e a intenção, kavanah , nas palavras das orações. O Shulchan Aruch aconselha, portanto, que se ore usando uma tradução que se possa entender, embora seja ideal aprender o significado da liturgia hebraica. Halakhah exige que a primeira bênção da Amidá seja dita com intenção; se for dito apenas de cor, deve ser repetido com intenção. Moses Isserles (século XVI) escreveu que isso não é mais necessário, porque “hoje em dia... mesmo na repetição é provável que ele não tenha intenção”. A penúltima bênção de Hoda'ah também tem alta prioridade para kavanah .
Interrupções
Interromper a Amidah é proibido. As únicas exceções são em casos de perigo ou para fazer necessidades. (kitzur shulchan Aruch - cap. 18 leis de shemoneh esreh) Existem também halakhot para evitar a interrupção da Amidá de outras pessoas; por exemplo, é proibido sentar-se ao lado de alguém orando ou andar a menos de quatro amot ( côvados ) de alguém orando.
Oração silenciosa
A diretriz da oração silenciosa vem do comportamento de Ana durante a oração, quando ela orou no Templo para ter um filho. Ela orou "falando de coração", para que ninguém mais pudesse ouvir, mas seus lábios se moviam. Portanto, ao dizer a Amidá, a voz deve ser audível para si mesmo, mas não alta o suficiente para que os outros ouçam.
Em pé
O nome "Amidah", que literalmente é o gerúndio hebraico de "em pé", vem do fato de o adorador recitar a oração em pé com os pés firmemente juntos. Isso é feito para imitar os anjos, que Ezequiel percebeu como tendo “uma perna esticada”. À medida que os adoradores se dirigem à Presença Divina, eles devem remover todos os pensamentos materiais de suas mentes, assim como os anjos são seres puramente espirituais. Na mesma linha, o Tiferet Yisrael explica em seu comentário, Boaz, que a Amidá é assim chamada porque ajuda a pessoa a concentrar seus pensamentos. Por natureza, o cérebro de uma pessoa é ativo e errante. A Amidah coloca tudo em foco. O Talmud diz que quem está montando um animal ou sentado em um barco (ou por extensão moderna, voando em um avião) pode recitar a Amidá sentado, pois a precariedade de ficar em pé perturbaria o foco.
Rumo a Jerusalém
A Amidá é preferencialmente dita voltada para Jerusalém , conforme sugerido pela oração de Salomão : Toda oração, toda súplica que qualquer pessoa do Teu povo Israel fizer, quando conhecer a aflição pessoal de seu coração, ele estenderá as mãos para este Templo . O Talmud registra o seguinte Baraita sobre este tópico: Um homem cego, ou alguém que não consegue orientar-se, deve dirigir o seu coração para o seu Pai Celestial, como é dito: “Eles orarão ao Senhor” (I Reis 8). Aquele que está na diáspora deve encarar a Terra de Israel, como está dito: “Eles orarão a Ti através de sua Terra” (ibid). Aquele que estiver na Terra de Israel deve ficar de frente para Jerusalém, como está dito: “Eles orarão ao Senhor pelo caminho da cidade” (ibid). Aquele que está em Jerusalém deve ficar de frente para o Templo. ... Aquele que está no Templo deve ficar de frente para o Santo dos Santos . ... Aquele que está no Santo dos Santos deve ficar de frente para a Tampa da Arca. ... Verifica-se, portanto, que toda a nação de Israel dirige suas orações para um único local.
Três etapas
Existem vários costumes relacionados a dar três passos para trás (e depois para frente) antes de recitar a Amidá , e da mesma forma depois da Amidá . Antes de recitar a Amidá , é costume que Ashkenazim dê três passos para trás e depois três passos para frente. Os passos para trás no início representam retirar a atenção do mundo material e depois dar um passo à frente para se aproximar simbolicamente do Rei dos Reis. A Mekhilta observa que o significado dos três passos se baseia nas três barreiras que Moisés teve que passar no Sinai antes de entrar no reino de Deus. A Mishná Berurah escreveu que apenas os passos à frente são necessários, enquanto os passos para trás são um costume predominante. Não é costume dos sefarditas dar um passo para trás ou para frente antes de recitar a Amidá .
Shabat
No Shabat , as 13 bênçãos intermediárias da Amidá são substituídas por uma, conhecida como Kedushat haYom ("santidade do dia"), de modo que cada Amidá do Shabat é composta por sete bênçãos. O Kedushat haYom tem uma porção introdutória, que no sábado é variada para cada um dos quatro serviços, e uma curta porção final, que é constante: Nosso Deus e Deus dos nossos Antepassados! Fique satisfeito com o nosso descanso; santifica-nos com os Teus mandamentos, dá-nos uma participação na Tua Torá, sacia-nos com a Tua generosidade e alegra-nos com a Tua salvação. Limpe nossos corações para servi-lo em verdade: deixe-nos herdar, ó Senhor nosso Deus, com amor e favor, o seu santo sábado, e que Israel, que ama o seu nome, descanse nele. Louvado sejas Tu, Senhor, que santifica o sábado.
Festivais
Nos festivais , como no Shabat, as 13 bênçãos intermediárias são substituídas por uma única bênção relativa à oração da "Santificação do Dia". No entanto, o texto desta bênção difere do Shabat. A primeira seção é constante em todos os feriados: Você nos escolheu entre todas as nações, você nos amou e se agradou de nós; Tu nos elevaste acima de todas as línguas, e nos santificaste com Teus mandamentos, e nos trouxeste, ó nosso Rei, ao Teu serviço, e pronunciaste sobre nós o Teu grande e santo nome. Segue um parágrafo nomeando o festival e seu caráter especial. Se o sábado coincidir com um festival, a bênção do festival é recitada, mas com acréscimos especiais relativos ao Shabat.
Mussaf
No Shabat , nos festivais (ou seja, no Yom Tov e no Chol HaMoed ) e no Rosh Chodesh , uma quarta oração da Amidá é recitada, intitulada Mussaf ("adicional"). Como o Shacharit e o Mincha Amidah , é recitado silenciosamente e repetido pelo Leitor. A Mussaf Amidah começa com as mesmas três primeiras e termina com as mesmas três últimas bênçãos da Amidah regular . No lugar das 13 bênçãos intermediárias do serviço diário, é acrescentada uma única bênção, relativa ao feriado. (O Mussaf Amidah em Rosh Hashanah é único porque, além das 3 primeiras e últimas bênçãos, contém 3 bênçãos centrais perfazendo um total de 9.) Historicamente (e atualmente nos cultos ortodoxos), a bênção do meio concentra-se no sacrifício especial de Mussaf que foi oferecido no Templo de Jerusalém , e contém um apelo para a construção de um Terceiro Templo e a restauração do culto sacrificial. Nos tempos modernos, alguns movimentos não-ortodoxos modificaram o texto de Mussaf, ou então o omitiram completamente.
Ne'ila
Uma quinta Amidá (além de Ma'ariv , Shacharit , Mussaf e Mincha ) é recitada e repetida no encerramento do Yom Kippur . A congregação tradicionalmente fica de pé durante toda a repetição desta oração, que contém uma variedade de acréscimos confessionais e suplicantes. No costume Ashkenazi, é também a única vez que a oração Avinu Malkeinu é dita no Shabat, caso Yom Kippur caia no Shabat.
Amidah truncada ( Havineinu )
A Mishná (Brachot 4:3) e o Talmud (Brachot 29a) mencionam a opção de dizer uma versão truncada da Amidá , se alguém estiver com pressa ou sob pressão. Consiste em apenas sete bênçãos - as três primeiras e as três últimas usuais, e uma bênção intermediária com o nome de sua primeira palavra, Havineinu .
Orações por chuva e orvalho
Devido à importância das chuvas de inverno para a agricultura em Israel, duas bênçãos são alteradas no outono e no inverno para se referirem à chuva. Entre os feriados de Shemini Atzeret e Páscoa , respectivamente, o "poder de [fornecer] chuva" de Deus ( גבורות גשמים ) é mencionado na segunda bênção da Amidá ( Gevurot ). Isso é feito inserindo a frase " משיב הרוח ומוריד הגשם " ("Ele [Deus] faz o vento soprar e a chuva cair"). O mais proeminente dos poderes de Deus mencionado nesta bênção é a ressurreição dos mortos. A chuva é mencionada aqui porque a provisão de chuva por Deus é considerada uma manifestação tão grande de Seu poder quanto a ressurreição. [ carece de fontes ]
Conclusão do Shabat e festivais
No Maariv Amidah após a conclusão de um Shabat ou Yom Tov , um parágrafo começando com Atah Chonantanu ("Você nos concedeu...") é inserido na quarta bênção de Binah da Amidah do dia da semana . O parágrafo agradece a Deus pela capacidade de separar entre o sagrado e o mundano, parafraseando os conceitos encontrados na cerimônia da Havdalá . Na verdade, o Talmud ensina que se este parágrafo for esquecido, a Amidá não precisa ser repetida, porque a Havdalá será dita mais tarde com vinho. Uma vez dito Atah Chonantanu , o trabalho proibido no dia sagrado torna-se permitido porque a separação do dia sagrado foi estabelecida.
Os Dez Dias de Arrependimento
Durante os Dez Dias de Arrependimento entre Rosh Hashaná e Yom Kippur , linhas adicionais são inseridas na primeira, na segunda, na penúltima e na última bênção de todos os Amidot . Estas linhas invocam a misericórdia de Deus e rezam pela inscrição no Livro da Vida . Em muitas comunidades, quando o chazan chega a esses versos durante sua repetição, ele faz uma pausa e a congregação recita os versos diante dele. Durante a recitação final da Amidá em Yom Kippur, a oração é ligeiramente modificada para ser "selar-nos" no livro da vida, em vez de "escrever-nos". Além disso, as assinaturas de duas bênçãos são alteradas para refletir o elevado reconhecimento da soberania de Deus na época. Na terceira bênção, a assinatura "Bendito sejas, ó Senhor, o Santo Deus" é substituída por "Bendito sejas, ó Senhor, o Santo Rei". Nos dias de semana, a assinatura da décima primeira bênção é alterada de "Bendito és Tu, ó Senhor, Rei que ama a justiça e o julgamento" para "Bendito és Tu, ó Senhor, o Rei do julgamento". Em muitas comunidades Ashkenazitas, também é costume concluir a última bênção "Bem-aventurado és Tu, ó Senhor, que faz a paz" em vez de "Bem-aventurado és Tu, ó Senhor, que abençoa o Seu povo com a paz".
Dias de Jejum
Nos dias de jejum público , orações especiais por misericórdia são acrescentadas à Amidá . Existem três costumes quanto às orações que os indivíduos recitam o texto de Aneinu sem sua assinatura na bênção de Shomea Tefillah : Em todos os costumes, o chazzan adiciona Aneinu como bênção adicional em sua repetição logo após a bênção de Geulah , conhecida por sua primeira palavra Aneinu ("Responda-nos") tanto em Shacharit quanto em Mincha. A bênção termina com a assinatura "Bendito és tu, ó Senhor, que responde [alguns dizem: à Sua nação Israel] em tempos de angústia." Além disso, de acordo com o costume original, Selichot são recitados no meio da bênção do perdão durante a repetição do Chazan.
Ya'aleh VeYavo
Em Chol HaMoed e Rosh Chodesh , a oração Ya'aleh Veyavo ("Que [nossa lembrança] surja e seja vista...") é inserida na bênção de Avodah . Ya'aleh Veyavo também é dito na bênção Kedushat HaYom do Festival Amidah e no Birkat HaMazon . Uma frase da oração varia de acordo com o feriado do dia, mencionando-o pelo nome. Muitas vezes, a primeira linha é pronunciada em voz alta para que os outros se lembrem da mudança.
Al HaNissim
Em Chanuca e Purim , os Amidot dos dias da semana são recitados, mas um parágrafo especial é inserido na bênção de Hoda'ah . O parágrafo de cada feriado relata o contexto histórico daquele feriado, agradecendo a Deus por sua salvação. Ambos os parágrafos são prefaciados pela mesma linha de abertura: "[Nós Te agradecemos] pelos feitos milagrosos ( Al HaNissim ) e pela redenção e pelos feitos poderosos e pelos atos salvadores realizados por Ti, bem como pelas guerras que Tu travaste para nossos ancestrais nos tempos antigos nesta época."==Referências==


