Baixo-alemão
Baixo-alemão, é o conjunto das línguas que pertencem à área dialetal das línguas germânicas ocidentais faladas no norte da Alemanha e no leste dos Países Baixos. O baixo-alemão, em muitos aspectos, é parecido com a língua inglesa e o frísio.
O alemão pomerano, que é uma variedade do baixo-alemão oriental, também chamado de Pommersch, Pommerschplatt ou Pommeranisch, é falado em várias regiões do Brasil, especialmente nos estados meridionais, no estado de São Paulo e no estado do Espírito Santo, mas também é falado em algumas cidades do norte de Santa Catarina. As localidades mais conhecidas do Brasil onde prevalecem o bilinguismo pomerano-português são: Domingos Martins, Santa Maria de Jetibá e Vila Pavão, no Espírito Santo; Pomerode, em Santa Catarina e São Lourenço do Sul, São Sebastião do Caí e Harmonia,no Rio Grande do Sul. Localidades onde se falava o baixo-alemão eram Dona Otília, localizada no município de Roque Gonzales, na Região das Missões, no noroeste do Rio Grande do Sul; e a Colônia Witmarsum, a 60 quilômetros de Curitiba, no Paraná, onde ainda é usado em paralelo ao português. O baixo-alemão oriental também é falado por grupos minoritários estabelecidos em outros países da América do Sul e da América do Norte, especialmente em comunidades religiosas como a Menonita. No Brasil, além da presença nas comunidades menonitas, tradicionalmente, o baixo-alemão tem sido falado por pessoas partidárias da confissão luterana. Além do pomerano, há o Hunsrückisch e o tirolêsː este último, falado em Treze Tílias (ou Dreizenlinden), uma localidade em Santa Catarina estabelecida por famílias austríacas.
