Pesquisa · Mapa mental

Artigo X

"As Fontes da Conduta Soviética", comumente "Artigo X", é um artigo escrito por George F. Kennan e publicado sob o pseudônimo "X" na edição de julho de 1947 da revista Foreign Affairs. Ele introduziu o termo "contenção" ao uso generalizado e defendeu o uso estratégico desse conceito contra a União Soviética. Ele expandiu ideias expressas por Kennan em um telegrama confidencial de fevereiro de 1946, formalmente identificado pelo número do Departamento de Estado, "511", mas informalmente apelidado de "longo telegrama" por seu tamanho.

Fonte: Wikipédia (pt)Atualizado em 20/11/2026
01

Contexto

Imagem: Henrique Vicente · CC0 · Openverse

Joseph Stalin, Secretário-Geral e líder de facto da União Soviética, discursou no Teatro Bolshoi em 9 de fevereiro de 1946, na noite anterior à simbólica eleição do Soviete Supremo de 1946. O discurso não discutiu política externa, mas em vez disso fez promessas de expandir a indústria. Ele justificou a expansão apontando para a teoria marxista-leninista, alertando que o capitalismo possuía uma predisposição ao conflito. O discurso de Stalin provocou medo na imprensa e no público americano, com a revista Time chamando-o de "a mais belicosa declaração proferida por qualquer estadista de alto escalão desde o Dia V-J." George F. Kennan, então trabalhando para o Departamento de Estado dos EUA como chargé d'affaires em Moscou, achou o discurso rotineiro e reflexo de declarações anteriores de Stalin. Com isso em mente, ele emitiu apenas um rápido resumo do discurso para o Departamento de Estado. Apesar das declarações familiares de Stalin, o contexto em que foram feitas – incluindo a recente rejeição soviética de Bretton Woods e evidências de espionagem atômica nos Estados Unidos e no Canadá – alarmou funcionários em Washington. Em uma entrevista de 1982, o ex-diplomata Elbridge Durbrow expressou que o discurso de Stalin havia efetivamente dito "ao diabo com o resto do mundo." O presidente dos EUA Harry Truman estava confuso com as políticas soviéticas, às vezes parecendo beligerante e outras vezes exercendo autocontenção. Os líderes estavam cada vez mais chegando à conclusão de que a estratégia existente de quid pro quo era ineficaz contra os soviéticos, mas não tinham uma estratégia substituta.

02

O "longo telegrama"

Imagem: Blogpaedia · BY-NC-SA · Openverse

Kennan provavelmente escreveu rascunhos de uma mensagem antes de ditar uma versão final para sua secretária, Dorothy Hessman, em 22 de fevereiro de 1946. Terminando tarde da noite, ele levou a mensagem para a sala de código da Mokhovaya em Moscou e a fez ser telegrafada de volta para Washington. A mensagem foi rapidamente apelidada de "longo telegrama" porque, com pouco mais de 5.000 palavras, era o telegrama diplomático mais longo enviado na história do Departamento de Estado.[nota 2] Identificada como "511" pelo número do Departamento de Estado de Kennan, a mensagem é dividida em cinco seções, cobrindo o histórico da União Soviética, características atuais, perspectivas futuras e as implicações que estas teriam para os Estados Unidos. Pedindo brevemente desculpas por seu comprimento, Kennan abre o telegrama enfatizando a urgência da situação atual, afirmando que é necessário abordar as preocupações descritas nele simultaneamente. Kennan começa expondo o mundo a partir da perspectiva soviética, dividindo-o em setores socialista e capitalista. A aliança entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha estava destinada a falhar, e levaria ou a uma guerra entre eles ou a um ataque conjunto à União Soviética. Os soviéticos acreditavam que acabariam por prevalecer em tal conflito, mas precisariam de crescer em força e explorar a tendência dos capitalistas ao conflito entre si enquanto isso. Kennan descreveu essas ideias como absurdas, apontando que os países capitalistas não estavam falindo e não estavam sempre em conflito. Além disso, ele descreveu a ideia de que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha entrariam deliberadamente em uma guerra contra os soviéticos como o "mais puro absurdo".

03

Impacto do "longo telegrama"

Imagem: Blogpaedia · BY-NC-SA · Openverse

Na política externa americana

Matthews enviou a Kennan um cabo elogiando o telegrama, descrevendo-o como "magnífico", acrescentando: "Não posso superestimar sua importância para nós aqui que lutamos com o problema." Byrnes também o elogiou, escrevendo que o havia lido "com o maior interesse" e descrevendo-o como "uma análise esplêndida". Harriman estava menos entusiasmado, chamando-o de "bastante longo, e um pouco lento de ler em alguns pontos." Ele, no entanto, enviou uma cópia ao Secretário da Marinha James Forrestal. Forrestal foi em grande parte responsável pela divulgação do longo telegrama, enviando cópias por Washington. Ele ganhou uma leitura maior do que era típico para um documento classificado, com leitores incluindo o embaixador em Cuba Henry Norweb, o diplomata britânico Frank Roberts, o General George C. Marshall e o presidente Truman.

Na União Soviética

Embora o longo telegrama fosse um documento classificado, circulou amplamente o suficiente para que uma cópia vazasse para a inteligência soviética. Stalin estava entre seus leitores e pediu ao seu embaixador americano, Nikolai Novikov, que enviasse um telegrama semelhante de Washington para Moscou. Escrito por pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros soviético Vyacheslav Molotov, o artigo foi enviado em 27 de setembro de 1946. Representativo das opiniões de Stalin, o telegrama de Novikov argumentava em parte: "A política externa dos Estados Unidos reflete as tendências imperialistas do capitalismo monopolista americano, [e] é caracterizada ... por um esforço pela supremacia mundial." A América tentaria alcançar a supremacia cooperando com a Grã-Bretanha, mas sua cooperação era "atolada em grandes contradições internas e não pode ser duradoura ... É bem possível que o Oriente Próximo se torne um centro de contradições anglo-americanas que explodirão os acordos agora alcançados entre os Estados Unidos e a Inglaterra."

04

Artigo da Foreign Affairs

Imagem: JBPress · BY-NC-SA · Openverse

Origens

Em 7 de janeiro de 1947, Kennan falou no Conselho de Relações Exteriores, sediado na Harold Pratt House em Nova Iorque. O tema da reunião era "Relações Exteriores Soviéticas", apresentado a um pequeno grupo e designado como "não para atribuição". Kennan não preparou um discurso escrito, tendo dado dezenas de palestras semelhantes nos anos anteriores. Em sua palestra, ele discutiu as perspectivas dos líderes soviéticos sobre o resto do mundo, enraizadas tanto em sua ideologia marxista-leninista quanto na história russa. Os soviéticos justificavam sua ditadura apontando para inimigos externos, a maioria dos quais eram imaginários. Para que a mudança ocorresse, os Estados Unidos e seus aliados precisariam "conter" os soviéticos de uma "maneira não provocativa".

"As Fontes da Conduta Soviética"

... é claro que o elemento principal de qualquer política dos Estados Unidos em relação à União Soviética deve ser o de uma contenção de longo prazo, paciente mas firme e vigilante das tendências expansivas russas. – "X" (Kennan), As Fontes da Conduta Soviética, Seção II O artigo de Kennan abre com uma descrição de como os líderes soviéticos foram moldados pelo marxismo-leninismo, servindo como a "justificativa pseudocientífica" para por que Stalin e os outros líderes deveriam permanecer no poder apesar da falta de apoio popular. Às vezes citando A História do Declínio e Queda do Império Romano de Edward Gibbon, ele escreve que a "intransigência agressiva" dos líderes soviéticos contra o mundo exterior os obrigava "a castigar a contumácia" que eles haviam provocado. Para manter o poder, os líderes soviéticos precisariam manter a ilusão de ameaças externas: .mw-parser-output .flexquote{display:flex;flex-direction:column;background-color:#F1F1F1;border-left:3px solid #C7C7C7;font-size:100%;margin:1em 4em;padding:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.quote{width:100%}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.separator{border-left:1px solid #C7C7C7;border-top:1px solid #C7C7C7;margin:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.cite{text-align:right}@media all and (max-width:600px){.mw-parser-output .flexquote>.flex{flex-direction:column}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .flexquote{background-color:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .flexquote{background-color:transparent}}

05

Impacto do artigo da Foreign Affairs

Imagem: Xanovsky · BY-NC-ND · Openverse

Imediato

Armstrong escreveu a Kennan em maio de 1947: "É um prazer para um editor lidar com algo que praticamente não precisa de revisão. ... Eu só desejo, por sua causa e pela nossa, que pudesse levar seu nome." O longo atraso entre sua escrita e publicação – cerca de cinco meses – significou que o artigo não discutiu nenhuma das recentes revoltas comunistas na Grécia e na Turquia, nem mencionou a Doutrina Truman. O artigo estava previsto para inclusão na próxima edição da Foreign Affairs, julho de 1947.[nota 5] Com pouco mais de 19.000 assinantes e um preço de capa caro para a época de $1,25 (equivalente a $18 em 2025), a revista não circulou amplamente. A edição de julho não se desviou das tendências regulares de compra, até que o jornalista Arthur Krock chamou a atenção para o artigo "X" em uma coluna do New York Times de 8 de julho. Krock sugeriu que o impulso principal de "As Fontes da Conduta Soviética" era "exatamente aquele adotado pelo governo americano depois que a apaziguação do Kremlin provou ser um fracasso", e escreveu que o autor do artigo claramente estudou a União Soviética "na mais próxima distância possível para um estrangeiro". Krock conclui que as opiniões do autor "se assemelham muito àquelas marcadas como 'Top Secret' em vários arquivos oficiais em Washington."

Crítica de Walter Lippmann

O comentarista político Walter Lippmann respondeu ao artigo, publicado no New York Herald Tribune em catorze colunas diferentes, a primeira das quais apareceu em 2 de setembro de 1947. A análise de Lippmann foi amplamente lida e coletada em seu livro de 1947, The Cold War.[nota 6] Lippmann criticou o artigo como tendo apresentado uma "monstruosidade estratégica", proporcionando aos soviéticos a iniciativa em qualquer conflito, resultando nos Estados Unidos dependendo de "uma coalizão de nações, tribos e facções desorganizadas, desunidas, débeis ou desordenadas." Lippmann concluiu incorretamente que o artigo de Kennan havia inspirado a Doutrina Truman, que Lippmann se opunha. O artigo de Kennan foi concluído no final de janeiro de 1947 e Truman anunciou sua Doutrina em um discurso de 12 de março de 1947. Apesar desta cronologia, Gaddis escreve: "não há evidência de que influenciou a redação daquele discurso e abundantes evidências de que Kennan havia procurado remover a linguagem nele à qual Lippmann mais tarde se opôs." Para Lippmann, no entanto, o artigo era "não apenas uma interpretação analítica das fontes da conduta soviética. É também um documento de importância primária sobre as fontes da política externa americana – pelo menos daquela parte dela que é conhecida como a Doutrina Truman."

Longo prazo

"As Fontes da Conduta Soviética" introduziu amplamente o termo "contenção". Refletindo sobre o artigo em suas memórias de 1979, Henry Kissinger escreve: "George Kennan chegou tão perto de ser o autor da doutrina diplomática de sua era quanto qualquer diplomata em nossa história." Gaddis escreve que o silêncio de Kennan diante das críticas de Lippmann resultou na ideia de contenção se tornando "sinônimo, nas mentes da maioria das pessoas que conheciam a frase, da doutrina de Truman". Gaddis escreve ainda que alguns interpretaram mal as opiniões de Kennan ao colocar ênfase indevida no "artigo 'X' conspícuo mas enganoso".[nota 7] No artigo, Kennan usa o termo "contra-força" em vez de "contra-pressão" e não explica seu significado, algo que ele admitiu em suas memórias ter levado à confusão dos leitores. Kennan reavaliou suas opiniões sobre defesa perimetral após a publicação do artigo, mudando em vez disso para a ideia de "defesa de ponto forte", na qual a defesa era focada em áreas particulares.

Vídeos recomendados

Fontes consultadas

Continue pesquisando