Arquipélago Gulag
Arquipélago Gulag: Um Ensaio de Investigação Literária é uma série de não-ficção em três volumes escrita entre 1958 e 1968 pelo escritor russo Aleksandr Solzhenitsyn, um dissidente soviético. Foi publicada pela primeira vez em russo em 1973 pela editora parisiense YMCA-Press, e foi traduzida para o inglês e francês no ano seguinte. Ela explora uma visão da vida no que é frequentemente conhecido como Gulag, o sistema soviético de campos de trabalho forçado. Solzhenitsyn construiu sua narrativa altamente detalhada a partir de várias fontes, incluindo relatórios, entrevistas, depoimentos, diários, documentos legais e sua própria experiência como prisioneiro do Gulag.
Conforme estruturado na maioria das edições impressas, o texto compreende sete seções divididas em três volumes: partes 1 e 2, partes 3 e 4 e partes 5 a 7. Em um nível, o Arquipélago Gulag traça a história do sistema de campos de trabalho forçado que operou na União Soviética de 1918 a 1956. Solzhenitsyn começa com os decretos originais de Vladimir Lenin que foram feitos logo após a Revolução de Outubro; eles estabeleceram a estrutura legal e prática para uma série de campos onde prisioneiros políticos e criminosos comuns seriam condenados a trabalhos forçados.[b] O livro descreve e discute as ondas de expurgos e a montagem de julgamentos de exibição por Stalin durante a década de 1930 no contexto do desenvolvimento do grande sistema Gulag; Solzhenitsyn examina de perto seu desenvolvimento legal e burocrático proposital. A narrativa termina em 1956, na época do Discurso Secreto de Nikita Khrushchev ("Sobre o Culto à Personalidade e suas Consequências"). Khrushchev fez o discurso no 20º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, denunciando o culto à personalidade de Joseph Stalin, seu poder autocrático e a vigilância generalizada de todas as classes de pessoas que permeou a era Stalin.
No Capítulo 4, Solzhenitsyn escreve: "As justificativas de Macbeth eram frágeis – e sua consciência o devorava. Sim, até Iago era um cordeirinho, também. A imaginação e a força espiritual dos malfeitores de Shakespeare paravam na dúzia de cadáveres. Porque eles não tinham ideologia. Ideologia – é isso que dá à maldade sua justificativa tão procurada e dá ao malfeitor a firmeza e determinação necessárias. Essa é a teoria social que ajuda a fazer seus atos parecerem bons em vez de maus aos seus próprios olhos e aos dos outros.... Foi assim que os agentes da Inquisição fortaleceram suas vontades: invocando o cristianismo; os conquistadores de terras estrangeiras, exaltando a grandeza de sua Pátria; os colonizadores, pela civilização; os nazistas, pela raça; e os jacobinos (precoces e tardios), pela igualdade, fraternidade e felicidade das gerações futuras... Sem malfeitores não teria havido Arquipélago."
Depois que a KGB confiscou os materiais de Solzhenitsyn em Moscou, durante 1965–1967, ele trabalhou para desenvolver seus rascunhos preparatórios de O Arquipélago Gulag em um datiloscrito finalizado. Ele realizou parte disso enquanto se escondia nas casas de amigos na região de Moscou e em outros lugares. Enquanto estava detido na Prisão de Lubyanka da KGB em 1945, Solzhenitsyn fez amizade com Arnold Susi, um advogado e ex-ministro da Educação da Estônia, que havia sido feito prisioneiro após a ocupação soviética da Estônia em 1944. Solzhenitsyn confiou a Susi o manuscrito original datilografado e revisado da obra finalizada, depois que cópias foram feitas dele em papel e em microfilme. Susi entregou o manuscrito à sua filha, Heli Susi, que manteve a "cópia mestra" escondida da KGB na Estônia até a dissolução da União Soviética em 1991. Em 1973, a KGB apreendeu uma das apenas três cópias existentes do texto ainda em solo soviético. Isso foi alcançado interrogando Elizaveta Voronyanskaya, uma das digitadoras de confiança de Solzhenitsyn que sabia onde a cópia datilografada estava escondida. Dias após sua libertação pela KGB, ela foi encontrada enforcada na escada de seu apartamento em 3 de agosto de 1973. Ela aparentemente se enforcou ou foi assassinada. Solzhenitsyn queria que o manuscrito fosse publicado primeiro na Rússia, mas sabia que isso era impossível nas condições então existentes. Depois que Solzhenitsyn soube da morte de Voronyanskaya, ele decidiu permitir sua publicação em Paris. A primeira edição da obra foi publicada em russo pela editora parisiense YMCA-Press (fundada por imigrantes russos) alguns dias depois do Natal de 1973. Eles receberam autorização de Solzhenitsyn, mas decidiram lançar a obra cerca de dez dias antes do que ele esperava. A notícia da natureza da obra causou imediatamente uma comoção, e traduções para muitos outros idiomas se seguiram nos meses seguintes, às vezes produzidas em uma corrida contra o tempo. O americano Thomas P. Whitney produziu a versão em inglês. As traduções para inglês e francês do Volume I apareceram na primavera e no verão de 1974.
A partir de 2009, as escolas russas incluíram o livro como leitura obrigatória. O presidente russo Vladimir Putin chamou o livro de "muito necessário", enquanto o Ministério da Educação russo disse que o livro mostrava "um patrimônio histórico e cultural vital no curso da história doméstica do século XX." Arseny Roginsky, então chefe da organização de direitos humanos Memorial, saudou o apoio de Putin ao livro didático de Solzhenitsyn. A viúva de Solzhenitsyn criou a versão abreviada para estudantes do ensino médio russo, incluindo uma introdução sobre a natureza do "experimento de investigação literária" de Solzhenitsyn. A primeira esposa do autor, Natalya Reshetovskaya, descreveu o livro de seu ex-marido como "folclore", dizendo a um jornal em 1974 que sentia que o livro era "não, de fato, a vida do país e nem mesmo a vida dos campos, mas o folclore dos campos." Em suas memórias de 1974, Reshetovskaya escreveu que Solzhenitsyn não considerava o romance como "pesquisa histórica ou pesquisa científica" e afirmou que o significado do romance havia sido "superestimado e avaliado erroneamente." Seus livros foram publicados pela Novosti Press, uma mídia estatal fundada pelo Conselho dos Comissários do Povo da URSS e pelo Comitê Central do Partido Comunista. Seu editor lá era Konstantin Semyonov, que se tornou seu terceiro marido.
Acadêmica
O historiador e pesquisador de arquivos Stephen G. Wheatcroft descreveu o livro como "uma bela obra-prima literária, uma acusação política contundente contra o regime soviético, e teve uma tremenda importância em levantar a questão da repressão soviética na consciência russa." Wheatcroft escreveu que o livro era essencialmente uma "obra literária e política" e "nunca afirmou colocar os campos em uma perspectiva histórica ou quantitativa das ciências sociais", mas que no caso de estimativas qualitativas, Solzhenitsyn deu sua estimativa imprecisamente alta, pois queria desafiar as autoridades soviéticas a mostrar que "a escala dos campos era menor do que isso." Wheatcroft afirmou que os historiadores confiavam em Solzhenitsyn para apoiar suas estimativas de mortes sob Stalin na casa das dezenas de milhões, mas a pesquisa nos arquivos estatais confirmou as estimativas mais baixas, acrescentando que a imprensa popular continuou a incluir erros graves que não deveriam ser citados ou nos quais se confiar na academia."
Imprensa popular
A romancista Doris Lessing disse que o livro "derrubou um império", enquanto o autor Michael Scammell descreveu o livro como um gesto que "equivaleu a um desafio frontal ao estado soviético, questionando sua própria legitimidade e exigindo mudança revolucionária." Sobre seu impacto, o filósofo Isaiah Berlin escreveu: "Até o Gulag, os comunistas e seus aliados haviam convencido seus seguidores de que as denúncias do regime eram em grande parte propaganda burguesa." O diplomata americano George F. Kennan disse que o livro foi "a acusação singular mais poderosa de um regime político já feita nos tempos modernos." O autor Tom Butler-Bowdon descreveu o livro como um "monumento de Solzhenitsyn aos milhões torturados e assassinados na Rússia soviética entre a Revolução Bolchevique e a década de 1950." Uma edição do The Book Show disse que o livro ajudou a expor a brutalidade do sistema soviético. O psicólogo Jordan Peterson, que escreveu o prefácio de uma edição abreviada do 50º aniversário lançada em 1º de novembro de 2018, descreveu O Arquipélago Gulag como o livro mais importante do século XX.
Em dezembro de 2009, o canal russo Rossiya K exibiu o documentário de televisão francês L'Histoire Secrète de l'Archipel du Goulag feito por Jean Crépu e Nicolas Miletitch, e o traduziu para o russo sob o título Taynaya Istoriya "Arkhipelaga GULAG" (História Secreta: O Arquipélago Gulag). O documentário cobre eventos relacionados à escrita e publicação de O Arquipélago Gulag.


