Antologia de Planudes
A Antologia de Planudes é uma antologia de epigramas e poemas gregos compilada por Máximo Planudes, um gramático e teólogo bizantino, a partir da Antologia de Cefalas. Ela contém 2 400 epigramas.
Apesar de a Antologia de Planudes basear-se na Antologia de Cefalas, a comparação com a Antologia Palatina (também derivada da coletânea de Cefalas) mostra não apenas que muitos poemas e epigramas foram omitidos (a Palatina possui 3 700 epigramas, enquanto a Planudea tem apenas 2 400), mas também que Planudes cometeu diversos erros ou “correções”. Inicialmente, a transcrição foi feita de forma cuidadosa, mas a partir de certo ponto as omissões se multiplicam, como se Planudes perdesse o interesse ou sofresse pressão para concluir o trabalho. Em consequência, quando se descobriu a muito mais precisa Antologia Palatina, o interesse dos pesquisadores migrou da Planudea para a Palatina. O único aspecto relevante da coletânea de Planudes são os 388 epigramas ausentes na Palatina, considerados parte da Antologia de Cefalas, mas que, por algum motivo desconhecido, não foram copiados na Antologia Palatina.
A primeira edição impressa da Antologia de Planudes (editio princeps) foi publicada por Janus Lascaris em 1494, em Florença, com o título «Anthologia Graeca». Foi impressa, posteriormente, por Aldo Manúcio (Veneza 1503, 1521, 1551), Badius Ascensius (Paris 1531), P. e J.-M. Nicolini (Veneza 1550), Jean Brodeau (Basileia 1549) e Henricus Stephanus (Paris 1566). A edição de Bosch foi impressa entre 1795 e 1822 em Utrecht, em cinco volumes, com tradução latina de Hugo Grotius, intitulada «Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii». Além do texto da Antologia de Planudes, essa edição incluía outros textos a partir da primeira metade do terceiro livro.
