Alfabeto árabe
O alfabeto árabe é o principal abjad usado para representar a língua árabe, além de diversos outros idiomas, como o persa, algumas línguas berberes, o turco tomano, o urdu e o uigur. É o segundo alfabeto mais utilizado no mundo, atrás somente do alfabeto latino, e possui 28 letras. O alfabeto árabe é escrito em um estilo cursivo e não faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas como no alfabeto latino.
O alfabeto árabe é sempre cursivo e as letras variam em formato dependendo de sua posição dentro de uma palavra. As letras podem apresentar até quatro formas distintas correspondentes a uma posição inicial, medial (meio), final ou isolada. Embora algumas letras apresentem variações consideráveis, outras permanecem quase idênticas em todas as quatro posições. Geralmente, as letras da mesma palavra são interligadas em ambos os lados por pequenas linhas horizontais, mas seis letras (و ,ز ,ر ,ذ ,د ,ا) só podem ser vinculadas à letra anterior. Por exemplo, أرارات (Ararat) possui apenas formas isoladas porque cada letra não pode ser conectada à seguinte. Além disso, algumas combinações de letras são escritas como ligaduras (formas especiais), notadamente lām-alif que é a única ligadura obrigatória (a combinação não ligada لا é considerada difícil de ler).
No árabe, as letras são divididas em solares e lunares:
Imagem: Cristiano Rola · BY-SA · Openverse
No alfabeto árabe, há dois tipos de vogais: vogais longas e vogais breves. As vogais longas são as três vogais do alfabeto, identificados na transliteração com um traço sobreposto nas letras. As vogais são: ﺍ ('ālif) = ā, ﻮ (ūāū) = ū e ﻱ (īā') = ī. As vogais breves são sinais colocados sobre ou sob as letras. Os sinais são: َ (fatHa) = a ُ (damma) = u e ِ (kasra) = i. Os sinais só aparecem no árabe clássico.
Teclados projetados para diferentes nações têm layouts diferentes e a proficiência em um estilo de teclado, como o do Iraque não se transfere a proficiência em outro teclado, como da Arábia Saudita. As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos. Todos os teclados árabes permitem digitar caracteres romanos, como por exemplo, uma URL de um navegador. Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas. Normalmente, os caracteres romanos de um teclado árabe estão em conformidade com o layout QWERTY, mas no Norte da África, onde o francês é a língua mais comum sendo digitada utilizando caracteres romanos, os teclados árabes são teclados AZERTY. Quando queremos codificar uma forma particular de escrita de um caractere, existem códigos extra em Unicode que podem ser utilizados para expressar a forma exata da escrita desejada. A faixa de apresentação da forma árabe A (U+FB50 para U+FDFF) contêm as ligaduras enquanto a faixa de apresentação da forma árabe B (U+FE70 para U+FEFF) contém as variantes posicionais. Estes efeitos são melhor alcançado em Unicode usando o Zero-width joiner e o Zero-width non-joiner, uma vez que estas formas de apresentação são desaprovadas no Unicode, e geralmente deve ser usado somente dentro do software de processamento de texto, quando se utiliza Unicode como uma forma intermediária para a conversão entre codificações de caracteres ou para manter a compatibilidade com as implementações que dependem da embução do código de formas pictográficas.
