Versailles no Bara
Versailles no Bara ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, é um mangá shōjo de Riyoko Ikeda publicada originalmente de 1972 a 1973. O drama mistura ficção e fatos reais, se passando antes e durante a Revolução Francesa, focando principalmente em duas mulheres: a Rainha da França Maria Antonieta e a fictícia Oscar François de Jarjayes, capitã da Guarda Real.
Imagem: Alessandro Grussu · BY-SA · Openverse
A história de Rosa de Versalhes se passa no final do século XVIII, na França. A jovem princesa austríaca Maria Antonieta se muda para França num casamento político com o então delfim Louis XVI. A encarregada da segurança da delfina é Oscar, capitã da guarda real. Sem filhos homens, o General Jarjayes resolveu tornar Oscar, sua caçula, seu herdeiro, e por isso a educou como um rapaz, dando-lhe treinamento militar. Sempre muito popular, Oscar atrai atenção onde quer que vá, inclusive de André, criado de sua família e seu amigo de infância (que esconde seu amor por causa de sua diferença de classes), e também de Rosalie, jovem humilde que é ajudada e acolhida por Oscar. No palácio, muitos querem o favor de Maria Antonieta, frequentemente por interesse. A chegada do conde sueco Hans Axel von Fersen, porém, abala o coração da jovem, e apesar de não poderem ficar juntos, os dois se apaixonam, o que preocupa Oscar.
Imagem: Abu & Abu · BY · Openverse
O mangá original foi publicado no Japão em 10 volumes de 1972 a 1973, incluindo a história principal e uma história paralela que se passa na época do incidente do Cavaleiro Negro. No Brasil, o mangá foi publicado em formato Big (2 em 1) pela Editora JBC em 2019, totalizando 5 volumes. Ao longo dos anos a autora Ryoko Ikeda também escreveu vários mangás derivados da obra, incluindo:
Imagem: Mi*Na*Mo ☆ミ~` · BY-NC-ND · Openverse
Dirigido por Tadao Nagahama (episódios 1 a 13) e Osamu Dezaki (19 a 40), o anime Rosa de Versalhes conta com 40 episódios, exibidos originalmente de 1979 a 1980 no Japão. Shingo Araki e Michi Himeno ficaram responsáveis pelo design de personagens, e Kōji Makaino pela música. O tema de abertura "As Rosas Caem Lindamente" (薔薇は美しく散る, Bara wa Utsukushiku Chiru) e o tema de encerramento "A Luz e a Sombra do Amor" (愛の光と影, Ai no Hikari to Kage) foram cantados por Hiroko Suzuki. Em 1987 a série de TV foi editada como um filme de 90 minutos, contando com novo elenco de vozes no Japão. Foi lançado sob o título "Rosa de Versalhes: Ame Enquanto Você Viver..." (ベルサイユのばら 生命あるかぎり愛して, Berusaiyu no Bara: Inochi aru kagiri Aishite).
Episódios
A série conta com 40 episódios e 2 especiais de recapitulação
No Brasil
A série chegou ao Brasil por meio de fitas VHS entre os anos 1993 e 1995. A empresa Europinha (hoje, Europa Filmes) lançou cinco fitas mas não padronizou como se fosse uma série única, pois algumas fitas não tinham sequer o título Lady Oscar. O especial “Uma Aventura Maravilhosa” foi distribuído por Cannes Home Video (também Europa Filmes). A dublagem foi realizada pelo estúdio Marshmallow em São Paulo.
Em Portugal
Em Portugal, o anime emitiu no Canal Panda, com dobragem em francês e legendado em português em 2005.
Imagem: dplastino · BY-NC-ND · Openverse
O filme Rosa de Versalhes de 2025 foi dirigido por Ai Yoshimura, roteirizado por Tomoko Komparu e teve design de personagens de Mariko Oka, sendo produzido pelo estúdio MAPPA. O projeto foi anunciado em 2022 como uma nova adaptação animada do mangá, em comemoração dos 50 anos da obra.. O lançamento ocorreu nos cinemas japoneses em 31 de janeiro de 2025, com a distribuição internacional realizada pela Netflix a partir de 30 de abril do mesmo ano, com dublagem e legendas em diversos idiomas.
Músicas
A trilha sonora do filme ficou a cargo de Hiroyuki Sawano e Kohta Yamamoto, com Sawano também compondo as músicas interpretadas pelo elenco de voz japonês. Apenas a dublagem em inglês adaptou as músicas para seu idioma. "Libération" é interpretada pela cantora japonesa Tielle. A música "Versailles", da cantora Ayaka, também foi composta para o filme e toca durante os créditos finais.
