A Noiva das Trevas

Imagem: Nekanaiz · BY-NC-SA · Openverse

A narrativa inicia-se às margens do Rio Paraguaçu, na histórica cidade de Cachoeira (Bahia). Augusto Medeiros, patriarca de uma decadente família local, encontra-se falido e ameaçado de despejo e prisão devido a pesadas hipotecas em mãos do poderoso e implacável Barão de Monte Serrat. Consumido pelo desespero de ter perdido a herança da família, Augusto tenta tirar a própria vida atirando-se no rio, mas é salvo por marinheiros locais. Em uma reunião tensa no Solar de Monte Serrat, o Barão oferece uma única saída para quitar as dívidas: o casamento com a jovem filha de Augusto, Rosália Medeiros, de apenas 12 anos. Incapaz de ver o pai destruído, Rosália aceita o trágico destino. Diante da pouca idade da menina, o Barão impõe a condição de esperar três anos até que ela complete quinze anos para consumar a união. Durante esse período, a presença constante de Adriano — jovem médico idealista e filho do Barão — transforma a resignação de Rosália. Adriano e Rosália apaixonam-se profundamente. À medida que o tempo passa e a data do matrimônio se aproxima, Adriano enfrenta o pai em acaloradas discussões no Solar para tentar anular o compromisso e libertar a jovem. Paralelamente, a ardilosa Maria Paula, prima de Rosália e obcecada por Adriano, percebe o amor entre os jovens e passa a atuar como agente desestabilizadora, alimentando intrigas e exigindo compromissos do médico. No mesmo Solar, o Barão mantém isolada a idosa Joana, tida por todos como insana, mas que guarda um grave segredo sobre o passado e a verdadeira filiação dos Monte Serrat.

A obra foi concebida originalmente como folhetim radiofônico para a Rádio Nacional. Diante da repercussão do público, a revista Radiolândia selecionou a história para integrar a série de encartes "Novelas Inesquecíveis", estampando em seu cabeçalho o lema: "Que o rádio transmitiu e a memória guardou, revividas nas páginas de 'Radiolândia' em forma de romance-folhetim". A transposição do roteiro de rádio para as páginas impressas contou com adaptação de Ernesto G. Novo e ilustrações do desenhista Benicio. A publicação em capítulos começou em 7 de dezembro de 1957 (edição nº 0192) e estendeu-se até 7 de junho de 1958 (edição nº 0218), totalizando de 27 capítulos. A versão impressa manteve a fidelidade aos diálogos e à estrutura dramática irradiada, servindo como registro do texto radiofônico da autora. Em 1987, A TV Globo produziu e exibiu a telenovela Direito de Amar, baseada na obra radiofônica de Janete Clair, adaptada e escrita por Walther Negrão com a colaboração de Marilu Saldanha e Ana Maria Moretzsohn, mais tarde substituída pelo autor Alcides Nogueira, e com direção de Jayme Monjardim e José Carlos Pieri. A trama foi exibida de 16 de fevereiro a 4 de setembro de 1987 em 173 capítulos e contou com as atuações de Glória Pires, Lauro Corona, Carlos Vereza, Cissa Guimarães, Edney Giovenazzi, Esther Góes, Itala Nandi e Carlos Zara nos papéis principais. A novela "salvou" a Globo de uma crise no horário das seis e obteve sucesso também com a exportação, sendo foi vendida para 50 países. Enquanto a trama original é ambientada em 1889 na região histórica de Cachoeira, às margens do Rio Paraguaçu, na Bahia, a novela foi ambientada no Rio de Janeiro, do início do século XX.

A publicação de A Noiva das Trevas na revista Radiolândia gerou viva repercussão entre os leitores e ouvintes da época. Em uma das edições de 1958, a revista publicou a reclamação de um leitor, Tenente Ítalo Pace, oficial da Aeronáutica que criticava a crudeza do comportamento do Barão de Monte Serrat ao chamar uma menina de 12 anos de "minha mulher" e tentar impedir suas viagens. Em resposta, defensores da autora e a própria redação destacaram que o texto reproduzia fielmente os costumes rígidos e o patriarcalismo do Brasil do século XIX, reafirmando que o sucesso na revista refletia a mesma audiência consagrada na Rádio Nacional.