João Rasteiro
João Rasteiro é um poeta, escritor e ensaísta português. É Licenciado em Estudos Portugueses e Lusófonos pela Universidade de Coimbra. Vive e trabalha atualmente em Coimbra, na Casa da Escrita - Câmara Municipal de Coimbra.
Imagem: Parakportugal · BY · Openverse
Para além da sua escrita; essencialmente poesia, mas também alguma ficção e ensaio, traduziu para o português vários poemas da língua castelhana, de Harold Alvarado Tenorio, Miro Villar, Juan Armando Rojas Joo, Enrique Villagrasa, Juan Carlos García Hoyuelos, Victor Rodriguez Nunez e Antonio Colinas. Possui diversos poemas publicados em várias revistas e antologias em Portugal, Brasil, Moçambique, Itália, França, Espanha, Países Baixos, Colômbia, Honduras, Nicarágua, Finlândia, Chéquia, Hungria, Rússia, Chile, Argentina, Peru, México, USA e India, e vários poemas traduzidos para o espanhol, italiano, catalão, inglês, francês, neerlandês, checo, japonês, finlandês, húngaro, occitano, árabe e persa. "Em João Rasteiro vamos encontrar uma poesia cujas principais referências e influências se vão encontrar em nomes como os dos poetas Herberto Helder, Fiama Hasse Pais Brandão ou Daniel Faria, mas também em nomes como os de Charles Bernstein ou Gertrude Stein. É uma poesia do corpo, físico e essencialmente do corpo da linguagem": (sic) ( Graça Capinha, Universidade de Coimbra).
