Joana Morais Varela
Maria Joana Custódio de Morais Varela, conhecida como Joana Morais Varela é uma editora, tradutora e professora portuguesa. Licenciou-se em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde foi aluna de David Mourão-Ferreira.
Joana Morais Varela nasceu na Marinha Grande em 1952, filha de Carlos José Pestana de Abreu Varela e de sua mulher Maria da Ascensão Ferreira Custódio de Morais, neta do industrial vidreiro José Ferreira Custódio. É irmã do economista e banqueiro António Morais Varela. Foi professora do ensino secundário (1975-78) e do Instituto Superior de Línguas e Administração de Santarém. Dirigiu, entre 1980 e 1985, a divisão de Difusão do Livro do Instituto Português do Livro e foi directora da revista Colóquio Letras (Fundação Calouste Gulbenkian) entre 1996 e 2009. Traduziu Milan Kundera, James Joyce, Michel Tournier, Saint-Exupéry, entre outros, e dirigiu, organizou e prefaciou diversas publicações. Organizou as primeiras feiras do livro português em Cabo Verde e Moçambique em 1981 e 1983, respectivamente. Coordenou ainda a participação do Instituto Português do Livro nas Feiras de Frankfurt entre 1983 e 1985. Apresentou uma rubrica literária na RTP e foi, a partir de 1983 até 1988, membro da Comissão de Leitura do Serviço de Bibliotecas Fixas e Itinerantes da Fundação Calouste Gulbenkian. Proferiu diversas conferências sobre as obras de Afonso Lopes Vieira, Sebastião da Gama, João Rui de Sousa, Fernanda Botelho, David Mourão-Ferreira, Francisco Bugalho, entre outros. Em 2011 editou Almocreve de Palavras de Henrique Segurado, com ilustrações de Rui Sanches.


