Spring Awakening
Spring Awakening é um musical de rock sobre o despertar sexual da adolescência. É a adaptação musical da peça alemã homônima de Frank Wedekind, escrita em 1892. Situado no final do século XIX na Alemanha, o musical conta a história de adolescentes que descobrem o tumulto interior e exterior da sexualidade na adolescência. A peça original foi inicialmente banida da Alemanha por abordar assuntos como aborto, homossexualidade, estupro, abuso de crianças e suicídio. A partitura do musical é composta no estilo rock alternativo fundido com o folk. O libreto e letras são de Steven Sater e a música de Duncan Sheik.
Ato I
Wendla Bergmann, uma adolescente na Alemanha do final do século XIV, lamenta que sua mãe não tenha lhe dado "nenhuma maneira de lidar com as coisas" e não tenha lhe ensinado as lições que ela deveria saber quando jovem ("Mama Who Bore Me"). Ela diz à mãe que está na hora de saber de onde vêm os bebês, considerando que ela está prestes a ser tia pela segunda vez. Sua mãe não consegue explicar claramente os fatos sobre a concepção para Wendla, apesar de saber que sua filha está chegando à puberdade. Em vez disso, ela simplesmente diz a Wendla que, para conceber um filho, a mulher deve amar o marido com todo o coração. As outras meninas da cidade - Martha, Thea, Anna e Ilse - parecem ser igualmente ingênuas e estão chateadas com a falta de conhecimento apresentada a elas ("Mama Who Bore Me (Reprise)").
Ato II
Wendla e Melchior estão terminando seu momento de intimidade confusa no palheiro; eles refletem e discutem o que acabou de acontecer ("The Guilty Ones". Na produção Off-Broadway, o Ato II começava com "There Once Was a Pirate"). Moritz, tendo sido expulso de sua casa, vagueia pela cidade ao entardecer, carregando uma pistola quando se depara com Ilse, sua amiga de infância. Ilse, que deixou implícito seus sentimentos por Moritz, diz a ele que encontrou refúgio em uma colônia de artistas, e eles relembram algumas memórias de infância e "tempos marcantes". Ela o convida para vir para casa com ela e se juntar a ela para compartilhar mais algumas memórias de infância, e talvez algo mais. Moritz se recusa e Ilse faz tudo o que pode para fazê-lo mudar de ideia ("Don't Do Sadness/Blue Wind"). Depois de afirmar a Ilse que ele realmente gostaria de ir com ela, Moritz se recusa e Ilse vai embora – perturbada e chateada. Percebendo que Ilse era sua última chance de escapar do destino que ele estabeleceu para si mesmo, Moritz rapidamente muda de ideia e a chama, mas é tarde demais – ela se foi. Sozinho e acreditando que não tem para onde ir, Moritz dá um tiro em si mesmo.
Adultos
Tradicionalmente, os papéis dos adultos são interpretados por um homem e uma mulher. No entanto, no revival da Broadway de 2015, havia dois pares de adultos: um ouvinte e um surdo/com deficiência auditiva.
Adaptação brasileira
Uma produção nacional, realizada por Charles Möeller e Claudio Botelho estreou no Rio de Janeiro no dia 21 de agosto de 2009 com o título O Despertar da Primavera. A versão brasileira estreou no Rio de Janeiro em 21 de agosto de 2009, no Teatro Villa Lobos, e foi aclamada pela crítica e pelo público, recebendo o Prêmio Arte Qualidade Brasil 2009, de júri popular. O encerramento da temporada carioca aconteceu no dia 31 de janeiro de 2010, diante de muita emoção.
Concepção
Charles Möeller e Claudio Botelho trouxeram a peça para o Brasil menos de três anos após sua estreia nos palcos da Broadway, em 2006. O grande diferencial da versão brasileira de Spring Awakening está no fato de ela ter sido a primeira montagem não-réplica do original. No musical de Duncan Sheik e Steven Sater, os números musicais são apresentados como um grande show. Na hora em que cantam, os personagens se transformam em ídolos de rock, com microfones nas mãos. Segundo Charles, na versão brasileira, "as canções [atuam] como as projeções do pensamento dos adolescentes, tudo acontece apenas na cabeça deles. Não é o que eles estão vivendo, mas o que gostariam de expressar”. Portanto, não há microfones nem quebra na ação durante as canções.
Adaptação Portuguesa (Portugal)
A versão Portuguesa é de Sara F. Costa e João A. Guimarães, encenação de Fernando Pinho, direção musical de Diogo Santos Silva, Direção vocal de João A. Guimarães, adaptação coreográfica é de Patricia Pires, desenho de luz de Rob Dyer, desenho de som de Hélder Nelson e Carlos Nobre, Figurinos de Luisa Costa, cenários por Alberto Sá Lda.


