O Caminho para El Dorado
O Caminho para El Dorado é uma animação musical de comédia e aventura lançada em 2000, dirigida por Eric "Bibo" Bergeron e Don Paul. Com roteiro de Ted Elliott e Terry Rossio, e sequências adicionais de Will Finn e David Silverman, o filme conta com as vozes de Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante e Edward James Olmos. A trama acompanha dois vigaristas que, após obterem um mapa para a lendária cidade de El Dorado na Espanha, viajam para a Mesoamérica. Ao chegarem, seguem o mapa até a cidade, onde são confundidos com deuses por seus habitantes.
Pontos-chave
- Dois vigaristas, Miguel e Tulio, ganham um mapa para a mítica cidade de El Dorado.
- Eles fogem de guardas e acabam em um navio rumo ao Novo Mundo, sendo depois condenados à escravidão.
- Após roubarem um barco, chegam à Mesoamérica e encontram uma entrada secreta para El Dorado.
- Na cidade, são confundidos com deuses, mas um sacerdote tenta usá-los para seus próprios fins.
- O filme combina aventura, comédia e música, com canções de Elton John e Tim Rice.
Em 1519, na Espanha, os trapaceiros Miguel e Tulio ganham um mapa para a lendária El Dorado em uma aposta. Após serem descobertos, escapam e se escondem em um navio de Hernán Cortés, que os leva ao Novo Mundo. Capturados e condenados à escravidão em Cuba, eles fogem roubando um barco com a ajuda do cavalo Altivo. Chegam à costa mesoamericana, onde Miguel reconhece marcos do mapa. Encontram Chel, uma nativa, e são levados por guardas até uma entrada secreta atrás de uma cachoeira, que leva a El Dorado. Lá, são apresentados ao chefe Tannabok e ao sumo sacerdote Tzekel-Kan. Um vulcão em erupção que se acalma durante uma discussão entre Miguel e Tulio faz com que sejam confundidos com deuses. Recebem luxuosos aposentos e Chel é designada como serva. Ela descobre a farsa, mas concorda em guardar segredo em troca de ser levada embora. Os vigaristas desaprovam os sacrifícios que Tzekel-Kan planeja, enquanto Cortés e seus homens chegam à terra.
A ideia para o filme surgiu em 1994, inspirada pelo livro "Conquest: Montezuma, Cortes and the Fall of Old Mexico". Os roteiristas Ted Elliott e Terry Rossio criaram um tratamento de história inspirado na série "Road to...", com anti-heróis cômicos em busca da "Cidade Perdida de Ouro". Inicialmente concebido como um drama, o filme evoluiu para uma comédia com elementos musicais, com Will Finn e David Silverman como diretores.
Desenvolvimento da História
Pouco antes da fundação da DreamWorks SKG em outubro de 1994, Jeffrey Katzenberg sugeriu aos roteiristas Ted Elliott e Terry Rossio a criação de um filme de animação ambientado na Era dos Descobrimentos, fornecendo-lhes o livro de Hugh Thomas. Na primavera de 1995, Elliott e Rossio desenvolveram um tratamento de história inspirado na série de filmes "Road to...", com Bob Hope e Bing Crosby como modelos para anti-heróis cômicos e egoístas em busca da "Cidade Perdida de Ouro" após obterem um mapa. Will Finn e David Silverman foram inicialmente designados como diretores, com lançamento previsto para o outono de 1999. A história foi inicialmente pensada como um drama, devido à preferência de Katzenberg por filmes de animação em grande escala, o que contrastava com os elementos mais leves do filme. Nesta versão, Miguel seria um personagem obsceno, semelhante a Sancho Pança, que presumivelmente "morreria" e voltaria à vida, levando os nativos a acreditarem que ele era um deus. Havia também planos para sequências românticas mais picantes e roupas mais reveladoras para Chel. Elliott comparou seu roteiro à comédia de guerra de 1999 "Três Reis", cujo final tratava da destruição do Império Asteca por Hernán Cortés.
Elenco de Vozes
Em 15 de agosto de 1998, Kevin Kline, Kenneth Branagh e Rosie Perez foram confirmados no elenco de vozes. A produtora Bonne Radford destacou que o relacionamento de camaradagem entre os protagonistas, inspirados por Bob Hope e Bing Crosby, era o coração da história. Ela observou que eles se complementavam por serem ineptos e opostos – Tulio, o planejador, e Miguel, o sonhador – e que essa dinâmica impulsionava a aventura. Para garantir uma química realista, Kline e Branagh gravaram suas falas juntos na mesma sala de estúdio, o que resultou em muitas improvisações, parte das quais foi incluída no filme.
Processo de Animação
No início da produção, uma equipe de designers, animadores e produtores, liderada por Katzenberg, realizou viagens de pesquisa ao México para estudar as antigas cidades maias de Tulum, Chichén Itzá e Uxmal, buscando autenticidade na arquitetura do filme. Em janeiro de 1997, cem animadores foram alocados ao projeto. No entanto, como o departamento de animação estava focado em "O Príncipe do Egito", mais recursos foram dedicados a este último. A animação tradicional foi desenvolvida em parceria com a Stardust Pictures (Londres) e a Bardel Entertainment (Vancouver). A sequência de abertura, com uma música de Elton John, combinou animação tradicional com CGI, realizada pela Pacific Data Images.
Marylata Jacob, supervisora musical, optou por uma abordagem de "world music" para o filme. Elton John e Tim Rice compuseram sete canções, começando com Rice escrevendo as letras e John compondo a música. As demos gravadas por John serviam de base para o storyboard dos animadores. A decisão de não seguir o formato tradicional de números musicais onde os personagens cantam foi para integrar a música de forma mais orgânica à história, como explicou a coprodutora Bonne Radford. Inicialmente, dez músicas foram compostas, e o lançamento do filme foi adiado para março de 2000.
O filme teve sua estreia em um trailer duplo com "A Fuga das Galinhas" e no lançamento em VHS de "O Príncipe do Egito". Uma campanha promocional com o Burger King acompanhou o lançamento. Em 12 de dezembro de 2000, "O Caminho para El Dorado" foi lançado em DVD e VHS. Houve um evento comemorativo em El Dorado, Kansas, com desfile e ruas pintadas de ouro. O lançamento em DVD incluiu comentários em áudio, making-ofs, videoclipe, notas de produção, jogos e trailers. Em julho de 2014, os direitos de distribuição foram transferidos da DreamWorks Animation para a Paramount Pictures e, posteriormente, para a 20th Century Fox, antes de passarem para a Universal Pictures em 2018, que lançou o filme em Blu-ray em 22 de janeiro de 2019.
Marketing e Promoção
O filme foi apresentado pela primeira vez em um trailer duplo junto com a animação "A Fuga das Galinhas" e também durante o lançamento em VHS de "O Príncipe do Egito". Uma campanha promocional foi realizada em parceria com o Burger King.
Mídia Doméstica
O lançamento em DVD e VHS ocorreu em 12 de dezembro de 2000. Uma celebração especial foi realizada em El Dorado, Kansas, com um desfile e ruas decoradas com ouro. O DVD continha um comentário em áudio, documentários sobre os bastidores, um videoclipe da canção "Someday Out of the Blue", notas de produção, jogos interativos, além de trailers e teasers televisivos. Em julho de 2014, os direitos de distribuição do filme foram adquiridos pela Paramount Pictures (detentora do catálogo da DreamWorks Pictures anterior a 2005), transferidos para a 20th Century Fox e, em 2018, para a Universal Pictures. A Universal Pictures Home Entertainment lançou o filme em Blu-ray em 22 de janeiro de 2019.
O filme teve um desempenho comercial abaixo do esperado, arrecadando US$ 76,4 milhões mundialmente com um orçamento de US$ 95 milhões, sendo considerado uma "bomba de bilheteria". A recepção crítica foi mista, com o Rotten Tomatoes registrando 49% de aprovação e o Metacritic 51/100. O público, através do CinemaScore, deu uma nota média "B+". Críticos elogiaram o entretenimento e a sensualidade cartunística, mas criticaram a previsibilidade da história, personagens fracos e a trilha sonora menos empolgante que outros filmes de animação.
Desempenho Comercial
Na sua estreia nos Estados Unidos, o filme arrecadou US$ 12,9 milhões, ficando em segundo lugar atrás de "Erin Brockovich". Ao final de sua exibição nos cinemas em 29 de junho de 2000, "O Caminho para El Dorado" somou US$ 50,9 milhões nos Estados Unidos e Canadá, e US$ 25,5 milhões no exterior, totalizando US$ 76,4 milhões mundialmente. Com base nesses números, o filme foi considerado uma "bomba de bilheteria", pois não conseguiu recuperar seu orçamento de produção de US$ 95 milhões.
Análise Crítica
No Rotten Tomatoes, o filme obteve uma taxa de aprovação de 49% com base em 106 críticas, com uma nota média de 5,50/10. O consenso do site aponta que "sua história previsível e personagens fracos tornaram o filme monótono". No Metacritic, a pontuação foi de 51/100, baseada em 29 críticas, indicando "avaliações mistas ou médias". O público, consultado pelo CinemaScore, atribuiu ao filme uma nota média "B+" em uma escala de "A+" a "F". Michael Wilmington, em crítica ao Chicago Tribune, descreveu o filme como "divertido de assistir de maneiras que a maioria dos desenhos animados recentes não são", notando ser "mais adulto, embora tenha a mesma sensualidade cartunística dos filmes originais da série Road, com sua lascívia fortemente codificada". Ele acrescentou que, embora "animado", não era para todos os gostos, e que a trilha sonora de John e Rice não era tão empolgante quanto a de "O Rei Leão". O roteiro, apesar de inteligente, foi considerado "muitas vezes muito fofo e elegante, sendo não emocional o suficiente".
