Escrita cuneiforme
A escrita cuneiforme é um dos sistemas de escrita mais antigos conhecidos, criado pelos sumérios por volta de 3.200 a.C. Seu nome deriva do formato de cunha dos caracteres, feitos com estiletes. Inicialmente pictográfica, representando objetos e ideias, a escrita cuneiforme evoluiu para formas mais simples e fonéticas ao longo do tempo, tornando-se uma ferramenta essencial para o registro de informações na antiga Mesopotâmia.
Pontos-chave
- A escrita cuneiforme surgiu com os sumérios por volta de 3.200 a.C., sendo um dos sistemas de escrita mais antigos.
- Desenvolveu-se de pictogramas para um sistema mais fonético e silábico, simplificando a representação de ideias e nomes.
- Utilizava estiletes para marcar caracteres em formato de cunha em tabuinhas de argila, que podiam ser cozidas para permanência.
- Foi adaptada por diversas culturas, como acádios, elamitas e hititas, para registrar suas próprias línguas.
- Estima-se que milhões de tabuinhas foram escavadas, mas a maioria ainda não foi traduzida devido à complexidade e ao número limitado de especialistas.
A escrita cuneiforme tem suas raízes no Neolítico, com o uso de fichas de argila para contabilidade, evoluindo para um sistema complexo de registro. Começou a ser registrada em Uruque no final do 4º milênio a.C., marcando o início de uma das mais importantes inovações da humanidade.
Pictogramas Sumérios (c. 3300 a.C.)
A escrita cuneiforme emergiu da proto-escrita pictográfica, que se desenvolveu a partir de um sistema de fichas de argila usado para contabilidade no Oriente Próximo desde o 9º milênio a.C. Essas fichas, algumas com formas de animais e números, podem ter sido a base para os primeiros pictogramas sumérios. Os documentos escritos mais antigos e inequívocos datam do período Uruk IV, por volta de 3300 a.C., seguidos por achados em Uruk III, Jemdet Nasr, Ur e Susa (em Proto-Elamita) até 2900 a.C.
Cuneiforme Arcaico (c. 2900 a.C.)
As primeiras tabuinhas eram puramente pictográficas, dificultando a identificação da língua. No entanto, tabuinhas posteriores a 2900 a.C. incorporam elementos silábicos, revelando a estrutura aglutinante do sumério. Por volta de 2800 a.C., pictogramas começaram a ser usados por seu valor fonético silábico, permitindo registrar ideias abstratas e nomes próprios. O inventário de sinais foi drasticamente reduzido de cerca de 1.500 para 600, e a escrita tornou-se mais fonológica, com a reintrodução de sinais determinativos para evitar ambiguidades. É nesse período, no Início da Idade do Bronze II, que a escrita cuneiforme propriamente dita surge do sistema pictográfico.
Cuneiforme do Dinástico Antigo (c. 2500 a.C.)
Inicialmente, as inscrições cuneiformes eram feitas com um estilete pontiagudo, resultando no estilo 'cuneiforme linear', que persistiu em inscrições de pedra até c. 2000 a.C. Em meados do 3º milênio a.C., um novo estilete com ponta em cunha foi introduzido, pressionado na argila para criar a característica forma de cunha. Isso agilizou a escrita em argila macia. A direção da escrita era de cima para baixo e da direita para a esquerda. Tabuinhas de argila podiam ser cozidas para permanência ou recicladas. Muitas tabuinhas sobreviveram acidentalmente, cozidas por incêndios que destruíram seus locais de armazenamento.
Cuneiforme Sumero-Acádio
O Império Acádio adotou a escrita cuneiforme arcaica a partir do século XXIV a.C. Apesar da estrutura semítica oriental do acádio ser diferente do sumério, os acádios usaram os sinais fonéticos sumérios para escrever sua língua. Muitos caracteres sumérios foram mantidos por seu valor logográfico (sumerogramas), como o caractere para 'ovelha', que era pronunciado 'immerum' em acádio, em vez do sumério 'udu'.
Cuneiforme Elamita
O cuneiforme elamita foi uma versão simplificada do cuneiforme sumero-acádio, utilizada para escrever a língua elamita no atual Irã entre o 3º milênio e o século IV a.C. Competia com outras escritas locais, como o proto-elamita e o elamita linear. O tratado mais antigo conhecido em cuneiforme elamita, datado de 2200 a.C., é um acordo entre acádios e elamitas, embora haja sugestões de uso desde 2500 a.C. As tabuinhas estão fragmentadas, mas o texto parece ser um tratado entre o rei acádio Nāramsîn e o governante elamita Hita.
Cuneiforme Hitita
O cuneiforme hitita é uma adaptação do cuneiforme assírio antigo para a língua hitita, surgindo por volta de 1800 a.C. e usado entre os séculos XVII e XIII a.C. O sistema assírio foi empregado para outras línguas anatólias, como o luvita e o palaica, e para o isolado linguístico hatti. Ao adaptar o cuneiforme, os hititas adicionaram uma camada de grafias logográficas acádicas (acadogramas) aos sumerogramas já presentes no sistema acádio, resultando na perda da pronúncia de muitas palavras hititas escritas por logogramas.
Imagem: Marco Gomes · BY-NC-SA · Openverse
Entre 500.000 e 2 milhões de tabuinhas cuneiformes foram escavadas, mas apenas uma fração (30.000 a 100.000) foi lida ou publicada. Grandes coleções estão em museus como o Britânico, o Vorderasiatisches Museum Berlin e o Louvre, mas a escassez de cuneiformistas qualificados limita o estudo e a tradução da maioria desses artefatos.
Imagem: Marco Gomes · BY-NC-SA · Openverse
O deciframento do cuneiforme começou em 1836 com o cuneiforme persa antigo. As primeiras cópias precisas de inscrições de Persépolis foram publicadas em 1778 por Carsten Niebuhr. Em 1802, Grotefend percebeu que Niebuhr havia publicado três línguas diferentes e identificou a palavra 'rei', dando o primeiro grande passo. No século XVII, García de Silva Figueroa e Pietro Della Valle já haviam feito observações cruciais sobre a datação, origem e direção da escrita.
Imagem: Alexandre Van de Sande · BY-SA · Openverse
A transliteração do cuneiforme é complexa devido à polivalência dos sinais. O estudioso deve escolher o significado correto de cada sinal no contexto original, que pode ser uma sílaba, um logograma ou um determinativo. A transliteração apresenta a leitura preferida, mas também permite reconstruir o texto original, separando os sinais com hífens para rastrear os sons e as decisões de leitura.
Imagem: Ana Paula Hirama · BY-SA · Openverse
O cuneiforme sumério originalmente possuía cerca de 1.000 a 1.500 sinais distintos, número que foi reduzido para aproximadamente 600 no século XXIV a.C. e nos registros acádios. Nem todos os sinais sumérios ou acádios foram usados em todas as línguas que adotaram o cuneiforme. A introdução de uma escrita cursiva no período da Antiga Babilônia e a expansão da alfabetização levaram a uma maior variação nos estilos e no número de sinais documentados.
Silabário Cuneiforme
As tabelas de silabogramas sumero-acádios mostram a complexidade da escrita, com múltiplos valores para um mesmo sinal (homofonia) e diferentes sinais para um mesmo som (polifonia). Por exemplo, 'a' pode ser representado por vários glifos como 𒀀, 𒀉, 𒉿, entre outros, indicados por índices numéricos (a₂, a₃, etc.) para diferenciar os sinais que representam o mesmo som.
Numerais Cuneiformes
Os sumérios utilizavam um sistema numérico de base 60. Para representar números como '70', combinavam o dígito para '60' (𒁹) e o dígito para '10' (𒌋), resultando em 𒁹𒌋. A distinção entre '1' e '60' era feita pela ordem dos dígitos, onde '60' seguido de '10' significava '70', e não '11'.
Imagem: Felipe S. Gomes · BY · Openverse
A escrita cuneiforme era amplamente utilizada na Mesopotâmia antiga, não apenas em tabuinhas de argila e pedra, mas também em tábuas de cera. Servia para registrar leis (como o Código de Hamurabi), mapas, manuais médicos, histórias e crenças religiosas. Estudos sugerem que a alfabetização cuneiforme era comum, com diferentes níveis de proficiência entre a população, desde o conhecimento básico para cartas pessoais até a maestria dos estudiosos na escrita como arte.
Uso Moderno do Cuneiforme
Atualmente, a escrita cuneiforme é ocasionalmente utilizada como inspiração para logotipos, demonstrando sua influência duradoura e seu apelo estético, mesmo após milênios de sua criação.


