Pesquisa · Mapa mental
Espanhol medieval
Espanhol medieval ou espanhol antigo ou castelhano antigo ou romance castellano em espanhol medieval é a forma antiga da língua espanhola falada do século X ao XV, antes dos reajustes consonânticos e da evolução ao espanhol moderno. O espanhol antigo era muito mais parecido ao português e ao italiano que o espanhol atual.
O sistema fonológico do espanhol medieval possuía similaridades com as atuais línguas românicas. Entre as consoantes existiam três pares de sibilantes, mudas e soantes: O v era pronunciado sempre semelhante ao português.
O que segue é um trecho do Cantar de Mio Cid (versos 330-365). A primeira coluna contém o texto em espanhol medieval original (escutar), a segunda em espanhol moderno.
