Sidarta Gautama
Sidarta Gautama, também chamado Buda, foi um mestre religioso itinerante, ou śramaṇa, que viveu nas planícies indo-gangéticas orientais no século VI ou V a.C. e fundou o budismo. Segundo as narrativas budistas, nasceu em Lumbini, no atual Nepal, em uma família do clã Shakya, e deixou a vida doméstica para viver como asceta itinerante. Depois de mendigar, praticar o ascetismo e meditar, alcançou o nirvana em Bodh Gaya, no atual estado indiano de Biar. Percorreu então a planície indo-gangética, ensinando e formando uma comunidade monástica, a sanga. A tradição budista situa sua morte em Kushinagar, no atual estado de Uttar Pradesh, na Índia, e a descreve como o parinirvana, a libertação final da existência condicionada.
Imagem: poperotico · BY-NC · Openverse
Sidarta Gautama e Buda Shakyamuni
Na China, na Coreia, no Japão e no Tibete, ele costumava ser conhecido como Buda ou Sakyamuni; no Sri Lanka e no Sudeste Asiático, como Gotama Buda ou Samana Gotama ("o asceta Gotama").[nota 1] Buda significa "desperto" ou "iluminado".[nota 2] O termo vem da raiz sânscrita budh (बुध्), que pode significar acordar, perceber, aprender ou tomar consciência. A raiz também permite a imagem de "abrir-se", como uma flor. Assim, Buda é um título, e não um nome pessoal: designa alguém que alcançou bodhi, o despertar. Buddhi, a faculdade de formar conceitos, raciocinar, discernir e compreender, permite distinguir o verdadeiro (satya) do falso. Gautama (Gotama em páli) era o nome de sua linhagem familiar (gotra); os shakyas eram a comunidade à qual pertencia. Seu nome próprio, Siddhārtha em sânscrito e Siddhattha em páli, significa "aquele que alcança seu objetivo"; as formas registradas em tibetano, chinês, japonês e coreano são, respectivamente, Dhondup, Xidaduo, Shiddatta ou Shittatta e Siltalta. O nome Gautama significa "descendente de Gotama". Entre as interpretações de Gotama estão "aquele que tem mais luz" e "aquele que possui mais vacas". A adoção, por clãs xátrias, dos nomes de seus sacerdotes domésticos também foi proposta para explicar esse nome.
Tathāgata
Tathāgata ([tɐˈtʰaːɡɐtɐ]) é um termo pelo qual Buda se refere a si mesmo e a outros budas no Cânone Páli. Seu sentido exato é debatido. Pode significar "aquele que assim se foi" (tathā-gata), "aquele que assim veio" (tathā-āgata) ou "aquele que assim não se foi" (tathā-agata). Uma interpretação relaciona o título a alguém que transcendeu o vir e o ir e os fenômenos transitórios. Também é descrito como "imensurável", "inescrutável", "difícil de compreender" e "inapreensível".
Outros epítetos
Entre os títulos que os discursos antigos atribuem a Buda estão: O Cânone Páli compara a proclamação do darma por Buda ao rugido de um leão; um verso o chama de “rei do darma” (Dhammarāja). Em inscrições, a expressão mahāśramaṇa (“grande asceta”) também se refere a Buda.
Imagem: poperotico · BY-NC · Openverse
Estudo da figura histórica
Embora muitos detalhes da vida histórica de Buda permaneçam incertos, é geralmente aceito que ele viveu e ensinou na época dos Mahajanapadas, fundou uma comunidade monástica e foi aproximadamente contemporâneo de Bimbisara e Ajātaśatru, governantes de Mágada, e de Mahavira, mestre do jainismo.[nota 11] Ao adaptar as biografias budistas, que combinam lembranças históricas com elementos lendários e sobrenaturais, alguns autores do século XIX eliminaram esses elementos para compor a imagem de um mestre estritamente racional. Pesquisadores posteriores criticaram essa seleção por projetar no passado expectativas modernas e também questionaram a possibilidade de reconstituir uma biografia segura em todos os seus pormenores.
Datação
As datas do nascimento e da morte de Gautama são incertas. Algumas tradições do leste asiático situavam sua morte em 949 a.C.; o sistema Ka-tan, ligado à tradição Kalachakra, a situava por volta de 833 a.C. Essas datas tradicionais não correspondem às cronologias históricas mais usadas atualmente. Na "cronologia longa" preservada em crônicas do Sri Lanka, Buda viveu oitenta anos e morreu 218 anos antes da coroação de Asoca. Ao datar essa coroação de 326 a.C., a tradição situa sua vida entre 624 e 544 a.C., datas ainda usadas em partes do Sri Lanka e do Sudeste Asiático. Se a coroação for situada por volta de 268 a.C., como indicam outras evidências, a mesma contagem resultaria em cerca de 566 a 486 a.C.[nota 12]
Evidências arqueológicas
A Estupa das relíquias de Vaishali, em Biar, pode ter origem no século V a.C. Seu núcleo de argila foi revestido e ampliado em tijolos em fases posteriores. A relação entre a construção e uma coluna mauria do século III a.C., bem como a remoção de relíquias ali depositadas, foi comparada à tradição de que Asoca redistribuiu relíquias atribuídas a Buda. A datação e a interpretação do sítio dependem da análise arqueológica.[nota 16] Em escavações realizadas em 2011 e 2012 no templo de Maya Devi, em Lumbini, arqueólogos encontraram vestígios de uma estrutura de madeira e de raízes. Uma publicação de 2013 apresentou datações que podem situar fases do local no século VI a.C. A interpretação dessas evidências como testemunho de um santuário budista tão antigo permanece discutida.[nota 17]
Contexto histórico
Segundo a tradição, Shakyamuni pertencia aos shakyas, comunidade estabelecida perto do Himalaia, na região entre o atual Nepal e a Índia. Sua organização política é descrita por alguns estudiosos como uma pequena república oligárquica,[nota 18] na qual o pai de Gautama exercia uma função de chefia. Os shakyas ocupavam uma posição periférica em relação aos centros bramânicos do período, e suas origens continuam debatidas.[nota 19][nota 20] Alguns pesquisadores relacionam práticas religiosas dos shakyas, como a veneração de árvores e bosques e o culto a espíritos yaksha e seres serpentinos naga, a elementos presentes no budismo posterior. Estupas e árvores da bodhi também se tornaram importantes na devoção budista.
Imagem: Julio Pinto · BY-NC · Openverse
Segundo a tradição, Buda passou cerca de quatro décadas e meia viajando pela planície indo-gangética, em regiões hoje pertencentes à Índia e ao Nepal. Ensinou a reis, ascetas, trabalhadores e pessoas de diferentes posições sociais. Entre os personagens de seus relatos estão Angulimala e Āḷavaka.[nota 33] Na tradição teravada, Buda ensinava numa língua corrente na região de Mágada. A sanga viajava durante boa parte do ano, mas seus integrantes permaneciam num só lugar durante a estação das chuvas, período chamado vassa. Além das dificuldades da viagem, procuravam evitar danos à vegetação e aos animais. Nessas residências temporárias, os monges podiam conviver com apoiadores leigos.[nota 47] A tradição situa a primeira residência da estação chuvosa em Varanasi, quando a sanga se formou. Pouco depois, Buda teria ido a Rājagaha, capital de Mágada, onde o rei Bimbisara doou à comunidade um bosque de bambus.
Natureza das representações tradicionais
Nos primeiros textos budistas, os nikāyas e os āgamas, Buda rejeita a afirmação de que possuía um conhecimento total e ininterrupto[nota 24]. Segundo Bhikkhu Anālayo, a atribuição de onisciência em sentido mais forte ganhou espaço em textos e comentários posteriores. As biografias tradicionais de Gautama relatam numerosos milagres, presságios e acontecimentos sobrenaturais.[nota 25] Nelas, Buda frequentemente aparece como um ser transcendente (lokottara), livre das limitações comuns. O Mahāvastu atribui-lhe, ao longo de vidas sucessivas, poderes extraordinários, como um nascimento sem dor e a capacidade de andar imediatamente após nascer. Os textos budistas oferecem mais detalhes sobre os ensinamentos atribuídos a Gautama do que sobre a cronologia de sua vida. Também descrevem a cultura e o cotidiano da Índia antiga; alguns desses elementos encontram paralelos nos textos jainistas.
Vidas anteriores
Biografias lendárias como o Buddhavaṃsa, em páli, e o Jātakamālā, em sânscrito, descrevem centenas de vidas do futuro Buda, chamado então de bodisatva. Muitas dessas vidas são narradas nos jātakas, histórias que relacionam acontecimentos do presente a uma vida anterior.[nota 26] Os jātakas atribuem ao passado do bodisatva uma longa trajetória cármica[nota 27] e explicam seu caminho até o despertar. O Buddhavaṃsa apresenta esse percurso como árduo, estendido por quatro períodos incalculáveis (asaṃkheyyas). Nessas narrativas, o bodisatva renasce muitas vezes como ser humano ou animal. Depois de encontrar budas anteriores, faz votos[nota 28] (praṇidhāna) de tornar-se um buda e recebe previsões sobre seu futuro despertar. Uma história conhecida relata o encontro com Dīpaṅkara, que lhe faz essa previsão.
Nascimento e infância
Segundo a tradição budista, Gautama nasceu em Lumbini, no atual Nepal, e cresceu em Kapilavastu. A localização exata da antiga Kapilavastu é incerta: entre as possibilidades estão Piprahwa, na Índia, e Tilaurakot, no Nepal, separadas por cerca de 24 quilômetros. Ambas se situavam no território dos shakyas.[nota 19][nota 29][nota 30][nota 19] Em meados do século III a.C., o imperador Asoca visitou Lumbini e mandou erguer um pilar cuja inscrição identifica o lugar como o nascimento de Buda, o sábio dos shakyas. Biografias posteriores, como o Mahāvastu e o Lalitavistara, apresentam Maya, esposa de Sudodana, como uma princesa de Devadaha, capital dos koliyas. Segundo a lenda, ela sonhou que um elefante branco de seis presas entrava pelo lado direito de seu corpo antes de conceber Sidarta.
Renúncia
Gautama deixa a vida doméstica em busca de um objetivo espiritual nos textos mais antigos; biografias posteriores apresentam uma narrativa mais extensa e dramática de sua renúncia.[nota 35] Entre os relatos mais antigos dessa busca estão o Ariyapariyesanā Sutta (MN 26) e um texto paralelo preservado em chinês. Gautama explica que, estando sujeito à velhice, à doença e à morte, procurou uma condição livre desses males. Os textos também o apresentam como um jovem que saiu de casa apesar do sofrimento dos pais. Nas biografias lendárias, Gautama conhece o mundo exterior após uma juventude protegida no palácio. Ao encontrar um idoso, um doente, um cadáver e um asceta, toma consciência do sofrimento e da possibilidade de uma vida de renúncia. Esses encontros são conhecidos como os quatro encontros.
Vida ascética e despertar
O Majjhima Nikāya 4 relata que Gautama viveu em florestas remotas e assustadoras durante sua busca espiritual, aprendendo a superar o medo. Outros textos dizem que estudou meditação com dois mestres. Segundo o Ariyapariyesanā Sutta (MN 26) e um texto chinês paralelo, dominou os ensinamentos de Āḷāra Kālāma, mas julgou que eles não conduziam à libertação. Gautama tornou-se então discípulo de Uddaka Rāmaputta, com quem alcançou um estado meditativo chamado esfera de nem percepção nem não percepção.[nota 37] Também considerou esse resultado insuficiente para pôr fim ao sofrimento e prosseguiu a busca. Depois de deixar seus mestres, Gautama praticou austeridades intensas,[nota 38] segundo alguns sutras. Os relatos mencionam exercícios de controle da respiração e uma restrição alimentar que o deixou extremamente magro. Por fim, abandonou essas práticas ao concluir que não o levariam ao despertar.[nota 39]
Primeiro sermão e formação da sanga
Segundo o MN 26, Buda hesitou em ensinar após o despertar. Considerava difícil transmitir a pessoas dominadas pela ignorância, pela avidez e pela aversão uma verdade sutil e profunda. O deus Brahmā Sahampati o persuadiu, lembrando que alguns seriam capazes de compreendê-la. Buda pensou primeiro em procurar seus antigos mestres, Āḷāra Kālāma e Uddaka Rāmaputta, mas soube que ambos tinham morrido. Dirigiu-se então aos cinco ascetas que antes o acompanhavam. A caminho de Varanasi, encontrou o asceta Upaka e lhe anunciou sua realização; Upaka não se tornou seu discípulo naquele momento. Buda encontrou os cinco ascetas no Parque dos Cervos, em Sarnath, perto de Varanasi, e os convenceu de que havia alcançado o despertar. Várias tradições budistas situam ali seu primeiro discurso, sobre o Caminho do Meio e as Quatro Nobres Verdades; o MN 26 apresenta os acontecimentos de modo diferente.[nota 44][nota 33]
Imagem: Américo Meira · BY-ND · Openverse
É difícil reconstruir os ensinamentos de Buda e determinar em que medida as doutrinas budistas posteriores remontam a ele. Alguns estudiosos situam a formulação de conceitos centrais, como as Quatro Nobres Verdades e o Nobre Caminho Óctuplo, depois de sua vida; também se discute em que medida Buda se dedicou à investigação filosófica. Os primeiros textos preservados já refletem comunidades budistas com tradições próprias.
Historicidade
Para investigar o budismo mais antigo, estudiosos comparam o Cânone Páli a textos preservados de outras escolas, entre elas Sarvastivada, Mulasarvastivada, Mahisasaka e Dharmaguptaka, e aos āgamas chineses. Há divergências sobre a confiabilidade desses materiais e sobre a possibilidade de reconstruir, a partir deles, um núcleo anterior à separação das escolas.[nota 58] Entre as posições sobre esse problema estão: Richard Gombrich, Akira Hirakawa, Alexander Wynne e A. K. Warder consideram possível que parte dos primeiros textos preserve ensinamentos de Buda. Gombrich argumenta que a coerência e a originalidade do conjunto principal de discursos indicam a contribuição decisiva de uma pessoa. Peter Harvey também considera que alguns conteúdos podem remontar ao mestre histórico.
Ensinamentos centrais
Entre os temas recorrentes nos primeiros textos estão os fatores mentais que mantêm os seres no samsara, as seis bases dos sentidos e os cinco agregados, a originação dependente, a impermanência e a ausência de um eu permanente. Os textos também descrevem um caminho de conduta ética, meditação e sabedoria orientado para a libertação. A antiguidade e a interpretação de cada formulação são debatidas. Os textos páli teravada têm paralelos com o Śālistamba Sūtra, associado à escola Mahāsāṃghika. Há amplas semelhanças doutrinais entre o Majjhima Nikāya teravada e o Madhyama Āgama sarvastivada. Os manuscritos de Gandara também contêm ensinamentos compatíveis com o budismo antigo anterior ao maaiana.
Vida errante
Os primeiros textos apresentam a vida errante, celibatária[nota 79] e sem propriedade como ideal para os monges (bhikkhus). Segundo as regras, eles deveriam possuir apenas os objetos necessários, como a tigela de esmolas e os mantos, e depender de doações para viver. As regras da vida monástica atribuídas a Buda foram preservadas nas coleções do Vinaia de diferentes escolas budistas antigas. Monges e monjas deveriam obter alimentos por esmola e seguir restrições sobre seu armazenamento, o horário das refeições e a posse de ouro, prata ou outros objetos de valor. As regras específicas variam entre as coleções do Vinaia.
Sociedade
Johannes Bronkhorst observa que os brâmanes não exerciam posição dominante na região em que Buda ensinava. Os primeiros textos, contudo, mostram Buda em diálogo com concepções e práticas bramânicas, que ele por vezes reinterpretava ou criticava.[nota 80] Na tradição bramânica, os Vedas eram considerados revelação de autoridade permanente (śruti).[nota 81] Buda não aceitou que sua autoridade ou eficácia espiritual decorresse de uma origem divina. Buda também questionou a capacidade de ritos bramânicos de produzir libertação. No Udāna, contrapôs a pureza decorrente da verdade e da conduta moral àquela atribuída ao banho ritual. Os textos registram críticas aos sacrifícios de animais e apresentam o darma como ensinamento aberto.[nota 82][nota 83]
Imagem: fernandaredondo · BY-NC · Openverse
No Ariyapariyesanā Sutta (MN 26), Buda conta que raspou cabelo e barba ao deixar a vida doméstica; o Dīgha Nikāya também o apresenta com a cabeça raspada, como outros monges. Alguns textos o apresentam como belo e de aparência luminosa na juventude, mas com o corpo curvado e marcado por rugas e fraqueza na velhice. Outras fontes budistas lhe atribuem características extraordinárias conhecidas como os trinta e dois sinais de um grande homem (mahāpuruṣa lakṣaṇa). Segundo Anālayo, nos primeiros relatos esses sinais não eram necessariamente perceptíveis a qualquer pessoa e exigiam conhecimento para ser reconhecidos. Em textos posteriores, passaram a ser apresentados como claramente visíveis e capazes de despertar admiração. O Dīgha Nikāya contém uma descrição dos trinta e dois sinais.
Imagem: fernandaredondo · BY-NC · Openverse
No maaiana, Shakyamuni permanece o Buda histórico que ensinou na Índia antiga, mas sua natureza e suas atividades recebem novas interpretações. Alguns textos o apresentam também numa dimensão cósmica, para além dos limites de uma única vida humana. Em muitos sutras maaiana, Shakyamuni transmite ensinamentos a bodisatvas avançados. Em comparação com os relatos dos nikāyas e āgamas, essas obras dão maior destaque à amplitude de seu conhecimento, a seus poderes e à continuidade de sua atividade em diferentes mundos. A cosmologia maaiana apresenta numerosos budas e terras búdicas, como no Avataṃsaka Sūtra. Shakyamuni é o buda associado ao nosso mundo, chamado Sahā, e convive nesses textos com outros budas, sem perder sua importância para as tradições que o veneram. O Sutra do Lótus apresenta Shakyamuni como alguém que alcançou o despertar em um passado inconcebivelmente remoto. Nessa leitura, o despertar sob a árvore da bodhi é uma manifestação destinada a orientar os seres.
Hinduísmo
Com a formação das tradições hindus posteriores, Buda passou a ser incluído em algumas listas dos avatares de Vixnu, frequentemente como o nono. Essa incorporação ocorreu num contexto de intercâmbio e disputa entre comunidades religiosas indianas; os sentidos atribuídos a ela variam entre os textos hindus.[nota 89] Os ensinamentos budistas não reconhecem a autoridade dos Vedas nem a concepção bramânica de Brahman-Ātman. Por isso, o budismo costuma ser classificado, na terminologia filosófica indiana, como uma escola nāstika, em contraste com escolas que aceitam a autoridade védica.[nota 90][nota 91]
Cristianismo
A história cristã de Barlaão e Josafá deriva de narrativas sobre a vida de Buda transmitidas por diversas línguas e culturas. O nome Josafá remonta a bodisatva por intermédio de formas árabes e georgianas. Josafá chegou a figurar em edições do Martirológio Romano;[nota 92] sua origem narrativa budista foi reconhecida posteriormente.
Islã
A presença budista na Transoxiana e no Coração, regiões da Ásia Central que mais tarde integraram o mundo islâmico, deixou referências a suas doutrinas e comunidades em obras de autores muçulmanos. Fontes islâmicas mencionam Buda sob diferentes nomes, entre eles Budd e Shakyamuni. Autores como Al-Jahiz, Al-Masudi, Albiruni e Al-Shahrastani trataram de seus seguidores e de suas crenças, com graus variados de precisão. Ao situar Buda em suas próprias classificações religiosas, Ibn Hazm e outros autores muçulmanos apresentaram relatos nem sempre compatíveis com as doutrinas budistas, sinal da transmissão indireta dessas informações. Rashid al-Din Hamadani dedicou parte do Jāmiʿ al-tawārīkh às crenças budistas no contexto do Ilcanato. Em sua interpretação, identificou Shakyamuni como um profeta monoteísta.
Outras religiões
Na Fé bahá'í, Buda é reconhecido como uma das manifestações de Deus. Algumas tradições chinesas de contato entre taoismo e budismo identificaram Buda com Lao Zi ou narraram que ele seria sua reencarnação. No maniqueísmo, Buda figura entre os mestres religiosos anteriores a Mani. Na tradição siquista, o Chaubis Avtar, obra incluída no Dasam Granth e tradicionalmente atribuída a Guru Gobind Singh, menciona Buda entre as encarnações de Vixnu. A autoria de partes dessa coleção é debatida.
Portugal
Uma versão portuguesa do século XIV da história de Barlaão e Josafá, intitulada Vida do honrado infante Josaphate filho del rey Avenir, transformou elementos da biografia de Buda numa narrativa cristã. Trata-se de uma transmissão indireta de sua história, não de um registro de prática budista no Portugal medieval. Nas cartas sobre as disputas de Yamaguchi de 1551 e 1552, missionários cristãos ligados à expansão portuguesa descreveram debates com monges japoneses; essas descrições repercutiram em crônicas portuguesas dos séculos XVI e XVII. São testemunhos do encontro e das interpretações dos missionários, não exposições neutras dos ensinamentos budistas.[nota 94] A figura de Buda também foi interpretada na literatura portuguesa moderna: Miguel Real examina sua presença em A Correspondência de Fradique Mendes, de Eça de Queirós, distinguindo a perspectiva do personagem literário de uma adesão do escritor ao budismo.
Brasil
Com a imigração japonesa iniciada em 1908, imigrantes e seus descendentes mantiveram tradições religiosas diferentes, entre elas o budismo da Terra Pura, o zen e correntes ligadas a Nitiren. Ao longo do século XX, também se desenvolveram grupos frequentados por pessoas sem ascendência japonesa. Pesquisadores distinguem, para compreender essas trajetórias, o budismo ligado à imigração daquele ligado à adesão de novos praticantes.[nota 95] Em comunidades budistas de origem japonesa no Brasil, manter atividades no idioma dos imigrantes tornou-se difícil quando muitos descendentes já não o falavam; líderes religiosos também apontaram a necessidade de traduzir textos para o português. A continuidade das instituições e o número de adeptos declarados variavam entre as vertentes budistas, e a visibilidade de Buda na cultura brasileira não indica crescimento uniforme de todas as comunidades.
As primeiras representações artísticas associadas a Buda em Bharhut e Sanchi frequentemente são simbólicas: um trono vazio, pegadas, a roda do darma, uma árvore da bodhi ou um cavalo sem cavaleiro indicam episódios de sua vida sem mostrar sua figura humana. A interpretação desse repertório como um período inteiramente "anicônico"[nota 96] é debatida. Representações humanas de Buda de pé, sentado com as pernas cruzadas ou deitado tornaram-se frequentes a partir dos primeiros séculos da era comum, sobretudo nas tradições artísticas de Gandara e Mathura, e se difundiram por diferentes regiões da Ásia.


