Betty en NY
Betty en NY é uma telenovela americana produzida pela Telemundo Global Studios para a Telemundo, baseada na telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999), escrita por Fernando Gaitán. A novela é estrelada por Elyfer Torres como personagem principal.
Imagem: Sebastián-Dario · BY-NC · Openverse
A história gira ao redor de Betty (Elyfer Torres), uma jovem mexicana inteligente e capaz que vive em Nova York na busca pelos sonhos superando os preconceitos em um mundo onde a imagem é tudo. Depois de seis meses rejeitada e demitida de todos os trabalhos em razão da falta de atrativo físico, Betty decide aceitar um trabalho muito abaixo de suas capacidades. Depois de ingressar na empresa V&M Fashion, vira secretária pessoal do presidente da companhia. Apesar de ser ridicularizada e humilhada pela falta de estilo, Betty está mais que disposta a não ser derrotada nesta implacável guerra de aparências. Se no lado pessoal Betty é exatamente competente e tem grandes planos para o crescimento pessoal, as suas poucas qualidades poderão ajudá-la a encontrar o verdadeiro amor.
No Brasil
No Brasil, a novela está disponível pelo serviço de streaming Netflix com o título Betty em Nova York desde 29 de janeiro de 2020. Em 22 de dezembro de 2020, passou a ficar disponível também pelo Globoplay, usando o mesmo título da Netflix. Foi adquirida pelo SBT e foi exibida de 27 de janeiro até 4 de agosto de 2020, em 137 capítulos, substituindo a reprise de Abismo de Paixão e antecedendo Quando me Apaixono, na faixa das 18h30, com o título Betty, A Feia em NY. É a primeira telenovela latina inédita fora da Televisa exibida pela emissora em 12 anos, desde a argentina Lalola em 2008. Seria exibida novamente em Maio de 2025 substituindo Quando Me Apaixono às 13h45, com uma chamada enigma contando também com A Dona e Rubi, mas a reprise foi descartada. Quando Me Apaixono terminou sendo substituída por Chaves.
Em Portugal
Em Portugal, a novela também está disponível na íntegra na Netflix, sob o nome de Betty em Nova Iorque. A 12 de julho de 2020 a TVI começou a promover a exibição da telenovela como sendo uma das apostas para o verão. Está em exibição desde 10 de agosto de 2020, com a dobragem do Brasil, substituindo Big Brother 2020 (Portugal), na faixa 00h15, com o título Betty, A Feia em NY. É a segunda telenovela latina inédita depois da mexicana María Magdalena. Anteriormente, a TVI já tinha produzido uma versão dessa telenovela, Tudo Por Amor, que ficou no ar entre 2002 e 2003, e que não fez o mesmo sucesso. Em 2022, a telenovela volta a ser exibida nas madrugadas da TVI às 03h35, com o título original Betty en NY.
No Brasil
Em sua estreia no dia 27 de janeiro de 2020, exibida na faixa das 18h a novela marcou em São Paulo 6.9 pontos de média com 8 de pico. No confronto, o SBT ficou em terceiro lugar contra 18 pontos da Globo e 10 da RecordTV, que exibiam respectivamente, Malhação, Éramos Seis e Cidade Alerta. Em seu segundo capítulo a novela surpreendeu e marcou em São Paulo 8,1 pontos de média e 9 de pico, superando todas as demais novelas da tarde exibidas no dia pelo SBT, Meu Coração é Teu e Abismo de Paixão.Apesar de ter um bom início, nas semanas seguintes a novela passou a sofrer uma grande queda de audiência se estagnando nos 6 pontos e chegando a ir na casa dos 7 algumas vezes, tendo alguns momentos com 5 pontos. Alguns dos motivos pelo baixo desempenho é o fato da novela já ter todos os capítulos disponíveis na Netflix, o que já foi acompanhado pela maioria do público, além da história batida, já que diversas versões de Betty já foram exibidas em várias emissoras, inclusive o SBT com A Feia Mais Bela, exibida nos anos de 2006 e 2014 e a edição da trama, que passou a ser bastante esticada, frustando os fãs com a demora para os acontecimentos importantes. Seu pior índice foi registrado em 15 de maio de 2020 com apenas 4,8 pontos.
Em Portugal
Estreou com 1.6 de audiência média, “Betty, a Feia em NY” registou 10.8% de share. No confronto em média, 149.500 espectadores deixaram a nova novela da TVI em segundo lugar contra o regresso, depois das férias, do “Passadeira Vermelha”. Na RTP1, “Em Cada D’Amália” não passou de uma média de 0.5/3.3%, com 45.000 espectadores fidelizados. Em 10 de agosto de 2020, garantiu 1.6% da audiência média e 12% de share. No confronto direto com o episódio de Passadeira Vermelha (2,0%/12,7%), a novela conseguiu destacar-se e registar números próximos dos 14% de share, deixando a SIC a cerca de 4 pontos percentuais de quota de mercado.
