Pokémon: Black & White
Pokémon: Black & White é a décima quarta temporada do anime Pokémon e a primeira da saga "Pokémon, a Série: Preto e Branco", conhecida no Japão como "Pocket Monsters: Best Wishes!". Esta temporada acompanha as emocionantes aventuras de Ash Ketchum, que se une a Iris e Cilan enquanto exploram a fascinante região de Unova. Sua exibição original ocorreu no Japão de 23 de setembro de 2010 a 15 de setembro de 2011 (TV Tokyo), nos EUA de 12 de fevereiro de 2011 a 7 de janeiro de 2012 (Cartoon Network), no Brasil de 17 de abril de 2012 a 8 de fevereiro de 2013 (Cartoon Network) e em Portugal de 26 de maio a 20 de setembro de 2012 (Panda Biggs).
Pontos-chave
- É a 14ª temporada do anime Pokémon e a primeira da saga "Pokémon, a Série: Preto e Branco".
- Conhecida no Japão como "Pocket Monsters: Best Wishes!".
- Ash Ketchum explora a região de Unova ao lado de Iris e Cilan.
- Foi exibida entre 2010 e 2013 em diversos países, incluindo Brasil e Portugal.
- A temporada teve músicas de abertura e encerramento específicas para cada região de exibição.
Imagem: Alves.Bruno · BY-NC-SA · Openverse
A trilha sonora de Pokémon: Black & White apresenta diversas músicas de abertura e encerramento, variando conforme a região de exibição. No Japão, a abertura é "Best Wishes!" de Rica Matsumoto, e os encerramentos incluem "Fanfare of the Heart" de Aki Okui e "Can You Name All the Pokémon? BW" de Takeshi Tsuruno. Para o público internacional, a abertura em inglês é "Black and White" (Erin Bowman e Joe Philips), no Brasil é "Branco e Preto" (Nil Bernardes e Mônica Toniolo), e em Portugal é "Preto e Branco" (Tiago Garrinhas e Teresa Queirós).
Imagem: Balthazar · BY · Openverse
A temporada Pokémon: Black & White teve uma ampla distribuição global, sendo exibida em diversas plataformas, incluindo televisão, cinema, serviços de streaming e mídias físicas, alcançando públicos em diferentes países e formatos.
Transmissão Televisiva
No Japão, a temporada foi exibida na TV Tokyo a partir de 11 de outubro de 2012. Nos Estados Unidos, o Cartoon Network começou a transmiti-la em 12 de fevereiro de 2011. No Reino Unido, estreou no CITV em 27 de fevereiro de 2011 e posteriormente no Disney XD RU a partir de 10 de setembro de 2011. Na Austrália, foi exibida na Network Ten de 10 de setembro de 2011 a 25 de fevereiro de 2012, migrando depois para a Eleven de 27 de fevereiro de 2012 a 25 de março de 2012. Na Índia, a POGO iniciou a transmissão em 13 de maio de 2013, e no Paquistão em 16 de setembro de 2014.
Estreia no Cinema (Portugal)
Em Portugal, os dois primeiros episódios de Pokémon: Preto & Branco tiveram uma campanha promocional especial, com uma estreia antecipada no cinema em 19 de maio de 2012. Semelhante à iniciativa de "Dimensão Combate", foram sorteados ingressos para que 55 vencedores pudessem assistir à estreia em Lisboa e outros 47 no Porto, mediante envio de notificações de participação até dois dias antes do evento.
Disponibilidade em Streaming e Digital
Nos Estados Unidos, a temporada está disponível em plataformas de streaming como Netflix, Hulu, Amazon Prime Video e no canal Pokémon TV do YouTube. No Brasil, os espectadores também podem assistir à temporada na Netflix e no Amazon Prime Video. Em Portugal, a temporada também pode ser encontrada na Netflix e no Amazon Prime Video.
Lançamento em Home Video
A Viz Media e a Warner Home Video lançaram a série em DVD nos Estados Unidos em quatro conjuntos de dois discos, cada um contendo 12 episódios. O primeiro volume foi lançado em 20 de novembro de 2012, o segundo em 22 de janeiro de 2013, o terceiro em 19 de março de 2013 e o quarto em 14 de maio de 2013. Posteriormente, em 27 de julho de 2021, as mesmas empresas lançaram "Pokémon: Black & White – The Complete Season" em DVD, reunindo a temporada completa.
