Pesquisa · Mapa mental

Dez Grandes Relações

Sobre as Dez Grandes Relações é um discurso de Mao Tsé-Tung que expõe como a República Popular da China construiria o socialismo de maneira diferente do modelo de desenvolvimento adotado pela União Soviética. Mao proferiu o discurso em 25 de abril de 1956, durante uma sessão ampliada de uma reunião do Politburo do Partido Comunista da China, e desenvolveu-o posteriormente na 7.ª Conferência Suprema de Estado, em 2 de maio do mesmo ano.

Fonte: Wikipédia (pt)Atualizado em 10/10/2026
01

Contexto

Imagem: Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · BY-SA · Openverse

Em janeiro de 1956, Mao Tsé-Tung percebeu que Liu Shaoqi estava recebendo relatórios de alguns comitês do Conselho de Estado e passou a se interessar por esses documentos. Desde o fim do ano anterior, Liu preparava o relatório político para o congresso partidário seguinte, e Mao então determinou que diferentes órgãos apresentassem relatórios a ele. Segundo Mao, a formulação das dez grandes relações foi resultado de sua comunicação com os quadros desses órgãos. De 14 de fevereiro a 24 de abril de 1956, Mao ouviu relatórios de 34 órgãos diferentes, além do relatório da Comissão Estatal de Planejamento sobre o Segundo Plano Quinquenal. Durante esses 41 dias, Mao ouviu relatórios por quatro a cinco horas diariamente em Zhongnanhai. Outros dirigentes importantes, entre eles Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Chen Yun e Deng Xiaoping, também participaram dessas reuniões e apresentaram suas opiniões. Os relatórios começaram pela indústria pesada, passando depois para a indústria leve, o artesanato, o transporte, as telecomunicações, a agricultura, a silvicultura, as finanças e outras áreas. Durante o mesmo período, Mao também participou da redação de outro documento, intitulado Sobre a experiência histórica da ditadura do proletariado (关于无产阶级专政的历史经验), publicado em 5 de abril no Diário do Povo como resposta imediata do Partido Comunista da China ao XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética.

Esfera interna

Após a fundação do novo Estado em 1949, o partido consolidou seu controle sobre a sociedade chinesa por meio de campanhas de massa, como a Reforma Agrária (1947–1952), a Campanha de Repressão aos Contrarrevolucionários (1950–1953), as Campanhas Três-Anti e Cinco-Anti (1951–1952), a campanha de "Resistir à Agressão dos Estados Unidos e Ajudar a Coreia" durante a Guerra da Coreia (1950–1953) e o Movimento Sufan (1955). O governo também concluiu, em 1954, a classificação étnica que procurou organizar e categorizar as centenas de comunidades étnicas distintas do país; o resultado serviu de base para futuras políticas de nacionalidades. Em termos de desenvolvimento econômico, a China seguia o modelo soviético de socialismo desde que Mao decidira "inclinar-se para um lado", isto é, para a União Soviética. Como afirma seu discurso Sobre a ditadura democrática popular (论人民民主专政), de junho de 1949:

Esfera internacional

No que dizia respeito à liderança soviética do campo socialista, a Ruptura Tito–Stalin ocorrera em 1948, seguida pelo Período Informbiro, que terminou em 1955 e assinalou o fim da intolerância soviética a modelos alternativos de desenvolvimento socialista. Em Moscou, um acontecimento marcante ocorreu durante o XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética, em fevereiro de 1956, quando Nikita Khrushchov proferiu o "Discurso Secreto", denunciando o culto à personalidade e a ditadura de Josef Stalin. Os comunistas chineses Zhu De e Deng Xiaoping participaram do congresso e ficaram surpresos com a extensão das críticas de Khrushchov a Stalin. Além disso, a União Soviética havia começado a implementar seu 6.º Plano Quinquenal, para 1956–1960. No cenário geopolítico, desde 1954 a China começara a desenvolver relações com países asiáticos vizinhos, como Índia e Birmânia. Em abril de 1955, realizou-se a Conferência de Bandungue, em Bandungue, Indonésia, da qual Zhou Enlai participou como representante da RPC, fortalecendo o papel chinês nos continentes africano e asiático.

02

Conteúdo

Imagem: Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · BY-SA · Openverse

Mao Tsé-Tung resumiu as questões relacionadas à construção e transformação socialistas em dez grandes relações. Para evitar os erros que, segundo ele, a União Soviética havia cometido, Mao defendeu a mobilização dos "elementos positivos" do país — camponeses e trabalhadores — e a transformação, tanto quanto possível, dos "elementos negativos" reacionários em positivos. Internacionalmente, as "forças que podem ser unidas" eram consideradas positivas, enquanto as forças reacionárias eram negativas. A seguir estão resumos das dez relações, muitas das quais expressavam a defesa de Mao de um desenvolvimento equilibrado e sua crítica aberta a situações observadas na União Soviética e nos países do Bloco de Leste. Esta é a mais liberal das dez grandes relações, pois Mao considerava que a existência de outros partidos políticos poderia ser útil ao partido ao fornecer supervisão. Embora os partidos democráticos fossem compostos por membros da burguesia nacional e por intelectuais, ofereciam "críticas bem-intencionadas". Mesmo quando a crítica fosse ofensiva, o partido poderia refutá-la com respostas racionais. Mao então imaginou o desaparecimento do próprio partido, pois a teoria marxista previa o advento de uma sociedade sem Estado com a realização do comunismo; embora um partido coercitivo fosse necessário para reprimir os contrarrevolucionários, Mao propôs enxugar o partido e a burocracia.

Relação entre a indústria pesada, de um lado, e a indústria leve e a agricultura, de outro

Mao estava preocupado com a velocidade da acumulação de capital e com a produção dos meios de produção. Considerava que a China seguia o caminho correto ao equilibrar, de um lado, a indústria pesada e, de outro, a indústria leve e a agricultura. Ao contrário da União Soviética e de alguns países do Leste Europeu, onde o desequilíbrio resultara em "escassez de mercadorias no mercado e moeda instável", a oferta de cereais, matérias-primas e bens de consumo diário permanecia estável na China. Mao defendeu o aumento dos investimentos na agricultura e na indústria leve para que a acumulação de capital pudesse ser ampliada em favor do desenvolvimento da indústria pesada.

Relação entre a indústria das regiões costeiras e a indústria do interior

Esta parte trata do equilíbrio entre o desenvolvimento das regiões costeiras e das regiões do interior, área na qual Mao considerava que não haviam ocorrido grandes erros. Ainda assim, defendeu que se prestasse maior atenção ao desenvolvimento das regiões costeiras, pois a ameaça militar dos Estados Unidos havia diminuído e seria imprudente abandonar o litoral. Mao também afirmou que a indústria deveria ser construída gradualmente nas regiões do interior.

Relação entre a construção econômica e a construção da defesa

Assim como na parte anterior, Mao argumentou que a ameaça representada pelos Estados Unidos desde a Guerra da Coreia havia diminuído e que as forças armadas chinesas tinham crescido. Embora a China ainda não possuísse a bomba atômica, segundo ele poderia obtê-la em breve. Por isso, defendeu a redução das despesas militares e administrativas em favor da construção econômica, que, por sua vez, permitiria futuros investimentos na construção da defesa.

Relação entre o Estado, as unidades de produção e os produtores

Quanto à relação entre Estado e sociedade, Mao defendeu maior abertura e delegação de poderes às unidades individuais de produção e aos produtores. Os trabalhadores deveriam receber melhores condições de trabalho e bem-estar, além de salários maiores e mais igualitários como recompensa pela consciência política e pela superação das cotas de produção. As fábricas também deveriam receber maior autonomia operacional. Ao contrário da União Soviética, onde Mao afirmava que os camponeses haviam sido fortemente explorados pelo Estado, a China teria mantido uma boa relação com os camponeses, embora o Partido Comunista da China tivesse realizado uma grande compra de cereais apesar das enchentes de 1954, o que provocou descontentamento entre os camponeses. As políticas de baixo imposto agrícola, compra da produção agrícola a preços padronizados e subsídios à venda de cereais para regiões deficitárias teriam impedido a China de repetir os erros soviéticos.

Relação entre as autoridades centrais e locais

Mao afirmou que, devido à complexidade decorrente da grande população e da vasta extensão territorial da China, era melhor haver governos centrais e locais fortes do que apenas um governo central forte, como, segundo ele, ocorria na União Soviética.(p36) Mao afirmou que a China não deveria ser como a URSS, cujo governo central descreveu como insuficientemente flexível para permitir a atuação dos governos locais.(p36) Embora os casos de Gao Gang e Rao Shushi em 1953 servissem de advertência sobre o perigo de líderes locais deterem poder excessivo, "desde que as políticas das autoridades centrais não sejam violadas, as autoridades locais podem elaborar regras, regulamentos e medidas à luz de suas condições específicas e das necessidades de seu trabalho, e isso não é de modo algum proibido pela Constituição".

Relação entre a nacionalidade Han e as nacionalidades minoritárias

Mao afirmou que o partido havia conseguido combater o chauvinismo Han e promover uma relação harmoniosa com as minorias étnicas. A situação na China era que a população Han constituía a maioria, mas ocupava proporcionalmente uma parcela menor do território, enquanto as minorias étnicas ocupavam a maior parte dele. O partido, portanto, deveria revisar continuamente suas políticas para eliminar a influência de práticas antigas e criar sistemas de administração econômica e financeira para as nacionalidades minoritárias.

03

Influência

Imagem: Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL · BY-SA · Openverse

Nas próprias palavras de Mao Tsé-Tung, "nos primeiros oito anos copiamos experiências estrangeiras, mas desde que as dez grandes relações foram propostas em 1956, [o partido] encontrou um caminho adequado à China". O discurso recebeu o crédito de estabelecer o tom para o 8.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, realizado no segundo semestre de 1956, o primeiro congresso nacional após a fundação do novo Estado em 1949. Durante a elaboração do relatório político para o congresso, a ideia original de Mao era definir o "pensamento conservador antidireitista" como orientação. Depois do discurso, porém, as dez grandes relações passaram a servir como orientação e foram retomadas por Liu Shaoqi, Hu Qiaomu e outros altos dirigentes em seus preparativos para o congresso. Durante o congresso, Zhou Enlai apresentou a proposta do Segundo Plano Quinquenal (1956–1962), e questões destacadas por Mao no discurso, como a proporção de investimentos entre as indústrias pesada e leve e a descentralização, foram abordadas.

04

Análise

Modelo soviético de desenvolvimento e relações sino-soviéticas

Muitos consideram o discurso o início da discordância de Mao em relação ao caminho soviético de desenvolvimento socialista. O cientista político Frederick C. Teiwes considera que a investigação aprofundada das condições chinesas em 1956 levou os principais dirigentes chineses a examinar criticamente as deficiências do modelo soviético e a questionar sua aplicabilidade à China. Apesar de possuir uma base industrial mais madura, a economia soviética crescia mais lentamente do que a chinesa. Uma mudança central decorrente do discurso foi a proporção dos investimentos entre a indústria pesada, de um lado, e a indústria leve e a agricultura, de outro. Em junho de 1956, a proporção entre indústria pesada e indústria leve foi reduzida de 8:1 para 7:1 e, alguns meses depois, o investimento proposto na agricultura também aumentou de 7% para 10%. O Conselho de Estado também planejou descentralizar a administração das organizações econômicas, e mecanismos de planejamento indireto e de mercado foram propostos e experimentados no fim de 1956. A tentativa, porém, foi logo restringida devido às dificuldades envolvidas e à oposição dos planejadores econômicos.

Visão de Mao sobre a compra estatal de cereais

Na quarta parte, Mao afirmou que o partido "de fato cometeu um erro na questão dos cereais". Em 1954, uma queda da produção foi acompanhada por um aumento das compras estatais, deixando os camponeses "descontentes, e houve muitas reclamações tanto dentro quanto fora do Partido". Em 1955, a quantidade de cereais comprada pelo Estado diminuiu e houve uma boa colheita, revertendo a opinião dos camponeses sobre o partido. Segundo a análise do historiador Yang Kuisong, na década de 1950 Mao estava profundamente preocupado com a subsistência dos camponeses, mas sua visão sobre a compra estatal de cereais e sobre o peso imposto aos camponeses mudou gradualmente, passando a considerar a prática exploradora em razão de dois fatores: 1) a implementação do Primeiro Plano Quinquenal em 1953; e 2) o benefício geral e de longo prazo do Estado.

Visão de Mao sobre o culto à personalidade

Na décima parte, Mao mencionou que "na União Soviética, aqueles que antes exaltavam Stalin até os céus agora, de uma só vez, o lançaram ao purgatório. Aqui na China algumas pessoas estão seguindo o exemplo deles". Shen Zhihua sugere que a crítica ao culto à personalidade de Stalin levou à retirada do Pensamento de Mao Tsé-Tung do 8.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China. A constituição partidária adotada no congresso não mencionou o Pensamento de Mao Tsé-Tung, e os principais dirigentes também não o fizeram, diferentemente da constituição do congresso anterior, que o apresentava como um dos princípios orientadores, ao lado do marxismo e do leninismo, para a Revolução Comunista Chinesa. Como o próprio Mao havia se oposto mais de uma vez ao uso do termo em comunicações internas, sua retirada no 8.º Congresso não indicava necessariamente que seu status tivesse sido questionado, como argumentaram alguns historiadores, entre eles Roderick MacFarquhar.

05

Desenvolvimentos posteriores

Chris Bramall considera que, na prática, Mao não seguiu o que havia afirmado no discurso, visão também expressa pelo colunista Li Kwok-sing, segundo o qual "a China nunca seguiu a teoria das dez relações". Durante e imediatamente após o Grande Salto Adiante, Mao aprofundou sua rejeição do modelo soviético de desenvolvimento por meio de críticas extensas a dois livros soviéticos, Political Economy: A Textbook e Problemas Econômicos do Socialismo na URSS, de Stalin. Quanto ao desenvolvimento das regiões do interior e à construção da defesa, em resposta à ameaça militar representada pela escalada da Guerra do Vietnã e pela ruptura sino-soviética na década de 1960, a China aumentou significativamente os investimentos no interior por meio dos projetos de construção da Terceira Frente. Por fim, o país desenvolveu suas próprias armas nucleares em meados da década de 1960. Em 1995, Jiang Zemin proferiu um discurso sobre "doze grandes relações" do desenvolvimento socialista, retomando temas enfatizados por Mao quase quarenta anos antes, embora o discurso de Jiang tenha recebido bem menos importância. As doze relações de Jiang se sobrepõem a algumas das de Mao.

06

Circulação e edições

Sobre as Dez Grandes Relações e Sobre o tratamento correto das contradições no seio do povo (关于正确处理人民内部矛盾的问题) foram dois importantes discursos proferidos por Mao depois de 1949. O segundo, proferido em fevereiro de 1957, foi revisado pelo próprio Mao e logo publicado no Diário do Povo em junho do mesmo ano, enquanto o primeiro circulou apenas entre quadros médios e superiores e permaneceu inédito até depois da morte de Mao. Ao contrário de sua prática habitual de revisar seus próprios rascunhos, Mao deixou o discurso sem alterações depois de 1956. Em 1965, Liu Shaoqi sugeriu a Mao sua publicação devido à importância do texto, mas Mao estava insatisfeito e considerava necessária uma revisão adicional. O discurso continuou circulando apenas entre quadros. Em dezembro, o centro do partido orientou os quadros a estudá-lo e apresentar suas opiniões. No verão de 1975, Deng Xiaoping dirigiu o trabalho editorial do quinto volume das Obras Escolhidas de Mao Tsé-Tung e sugeriu a inclusão do discurso. Uma nova revisão do rascunho, baseada na gravação sonora original, foi preparada. Depois de ler o texto revisado, Mao concordou com sua distribuição mais ampla dentro do partido, mas ainda não com sua publicação.

Vídeos recomendados

Fontes consultadas

Continue pesquisando