Um Amor Impossível! Ou não...
Um Amor Impossível! Ou não..., abreviada como Watanare (わたなれ), é uma série de light novel yuri japonesa escrita por Teren Mikami e ilustrada por Eku Takeshima. A Shueisha lançou oito volumes desde fevereiro de 2020 sob seu selo Dash X Bunko. Uma adaptação para mangá com arte de Musshu foi lançada na seção Dash X Comic da Niconico Seiga em maio de 2020. O mangá foi licenciado no Brasil pela Panini Group. Uma adaptação de anime produzida por Studio Mother foi exibida entre julho e setembro de 2025. Uma sequência foi anunciada.
Imagem: Too Busy to Study · BY-NC-SA · Openverse
Renako Amaori, que passou seus anos do ensino médio como uma estudante que não frequentava as aulas e sem amigos, está determinada a aproveitar ao máximo seu tempo no ensino médio. Para conseguir isso, ela se aproxima da garota mais popular da escola, Mai Ouzuka, assim que o ano letivo começa e consegue se juntar ao grupo de amigos dela. No entanto, fingir ser uma das garotas populares quando sempre foi solitária é mentalmente desgastante, e assim, enquanto Renako caminha sozinha até o terraço da escola para relaxar, Mai a descobre e acredita que ela está se preparando para acabar com sua vida. A má comunicação, na realidade, termina com ambas se abrindo uma para a outra, e Renako volta para casa extasiada por finalmente ter encontrado alguém para chamar de melhor amiga. Pelo menos até Mai confessar seu amor no dia seguinte e pedir que ela saia com ela. Renako fica confusa com a confissão repentina, mas Mai sugere que joguem um jogo para ver qual relacionamento é mais adequado para elas: "melhores amigas" ou "namoradas".
Light novel
Escrito por Teren Mikami e ilustrado por Eku Takeshima, Um Amor Impossível! Ou não... começou a ser publicado pela Dash X Bunko da Shueisha. A série foi compilada em oito volumes até 25 de setembro de 2025.
Mangá
Uma adaptação em mangá ilustrada por Musshu começou a ser serializada na seção Dash X Comic da Shueisha no site Niconico Seiga em 15 de maio de 2020. A série foi compilada em nove volumes tankōbon até 19 de maio de 2026. Em 31 de julho de 2023, a Panini Group anunciou o lançamento da série no Brasil, tendo o primeiro volume lançado em dezembro do mesmo ano.
Anime
Uma série de televisão em anime foi anunciada em 19 de novembro de 2024. Ela é produzida pelo Studio Mother e dirigida por Natsumi Uchinuma, com Naruhisa Arakawa cuidando da composição e roteiros da série, Kojikoji projetando os personagens e Yoshiaki Fujisawa compondo a música. A série está programada para estreou em 7 de julho de 2025 na Tokyo MX e outras emissoras.[b] O tema de abertura da série é "Muri Muri Evolution" (ムリムリ進化論), realizado pela Akari Nanawo, enquanto o tema de encerramento é "Mayocchauwa" (迷っちゃうわ), interpretadao por Philosophy no Dance. A Remow licenciou a série, e está a transmiti-la internacionalmente através do seu canal It's Anime no YouTube, embora esteja planejado para os episódios permanecerem no ar durante somente uma semana após a sua transmissão. Na América Latina, a Remow disponibilizou os episódios na plataforma Anime Onegai.
Light novel
Sean Gaffney, do Manga Bookshelf, fez uma crítica mista à primeira light novel, dizendo que, embora pudesse "entender o apelo", ficou incomodado com o fato de Mai ignorar a falta de consentimento de Renako em relação às suas investidas e com o tom "muito, muito apavorado de adolescente" da narração de Renako. Gaffney também não se interessou pela premissa de harém da série, dizendo que preferia que a série se concentrasse no desenvolvimento do relacionamento entre Renako e Mai. Ele concluiu sua crítica dizendo: "isso não é ruim. Só tem muitas coisas que eu pessoalmente não gosto".
Mangá
A adaptação para mangá foi indicada para o Prêmio Next Manga em 2021 e 2022 na categoria web mangá. Ao analisar os seis primeiros volumes da adaptação para mangá para a Anime News Network, Rebecca Silverman fez uma crítica positiva, elogiando a arte, o humor, os arcos dos personagens e a complexidade da dinâmica do romance harém, mas expressou desconforto com a falta de preocupação de Mai com o consentimento de Renako em várias cenas, apesar de reconhecer que isso foi "claramente feito com espírito de humor". Silverman disse que os leitores que procuram uma história de harém yuri provavelmente irão gostar da série.
Anime
O primeiro episódio da adaptação para anime recebeu respostas mistas nas prévias da temporada de verão de 2025 da ANN, com os críticos geralmente elogiando a apresentação visual e a animação, mas divididos quanto à premissa. Caitlin Moore elogiou a paleta de cores da série, chamando-a de "brilhante de uma forma agradável", mas ficou desanimada com a caracterização de Mai, descrevendo-a como "assustadora". Apesar disso, Moore reconheceu que os fãs do material original certamente apreciariam a adaptação "energética" para anime. Christopher Farris teve uma opinião semelhante sobre Mai, dizendo que ela era "quase opressiva", mas descreveu Renako como uma protagonista com quem é fácil se identificar e expressou interesse em episódios futuros. "Bolts (MrAJCosplay)" expressou sentimentos semelhantes, dizendo que estava "um pouco confuso" com o enredo romântico e que achava que o episódio abandonou a trama identificável da ansiedade social de Renako na segunda metade. James Beckett fez a crítica mais positiva, elogiando a cena em primeira pessoa que mostra a ansiedade social de Renako no início do episódio e chamou a história de "uma premissa fofa para um programa adorável", dizendo que, embora corresse o risco de retratar Mai como predadora, "ela e Renako formariam um casal superestrela".
