Pesquisa · Mapa mental

Almaidani

Abu Alfadle Amade ibne Maomé ibne Amade ibne Ibraim Almaidani Anaiçaburi foi um filólogo, lexicógrafo, gramático e adib persa que escreveu em árabe. Desenvolveu sua atividade intelectual em Nixapur, onde estudou com destacados eruditos de seu tempo e posteriormente se dedicou ao ensino. Especializou-se na reunião, organização e explicação do patrimônio linguístico e literário árabe transmitido por autores anteriores e deixou obras nos campos da paremiologia, lexicografia, gramática e comentário poético. Morreu em 25 do Ramadã de 518 A.H. e foi sepultado no cemitério de Maidane Ziade, bairro de Nixapur do qual derivou sua nisba Almaidani.

Fonte: Wikipédia (pt)Atualizado em 08/11/2026
01

Vida

Almaidani nasceu em Nixapur, no bairro de Maidane Ziade, do qual derivou sua nisba Almaidani. Passou praticamente toda a vida em sua cidade natal, onde realizou sua formação e posteriormente se dedicou ao ensino. Entre seus mestres estavam Abu Alhaçane Aluaidi (m. 1076), com quem estudou, entre outras matérias, exegese, hádice, jurisprudência, lexicografia e gramática; Iacube ibne Amade Anaiçaburi (m. 1078); e Ali ibne Fadal Almujaxii, erudito que havia viajado extensamente e chegou de Gásni a Nixapur em 470 A.H. (1077–1078). Almaidani tornou-se estudioso da língua e literatura árabes e destacou-se particularmente pela reunião, organização e explicação do patrimônio literário e lexicográfico transmitido pelas gerações anteriores. Sellheim o caracteriza menos como um estudioso voltado à formulação de interpretações originais do que como um adib erudito, capaz de condensar o conhecimento tradicional e apresentá-lo de maneira prática e organizada, contrastando-o nesse aspecto com seu célebre contemporâneo Azamaquexari. Depois de concluir sua formação, dedicou-se ao ensino em Nixapur. Entre seus discípulos estiveram seu filho Abu Sade Saíde, Abu Jafar Albaiaqui, Abedalcarim ibne Maomé Açamani e Abu Iacube Iúçufe ibne Tair Alcuai. As fontes registram uma rivalidade entre Almaidani e Azamaquexari, relacionada ao êxito alcançado pelo Majmaʿ al-amthāl, sua grande coletânea de provérbios árabes. Segundo a tradição transmitida pelas fontes biográficas, o sucesso da obra teria despertado a inveja de Azamaquexari e dado origem a incidentes entre os dois estudiosos. O Majmaʿ al-amthāl foi elaborado depois de uma reunião literária (majlis) de Muntajabe Almulque Abu Ali Maomé ibne Arslã, secretário e uma das figuras influentes da corte do sultão seljúcida Amade Sanjar em Merve, e aproximadamente na mesma época em que Azamaquexari preparava sua própria coletânea de provérbios. Almaidani também compôs poesia. Morreu em Nixapur na quarta-feira, 25 do Ramadã de 518 A.H. (5 de novembro de 1124), e foi sepultado no cemitério de Maidane Ziade, o mesmo bairro em que havia nascido e no qual passara grande parte de sua vida.

02

Obras

A obra mais célebre de Almaidani é o Majmaʿ al-amthāl, extensa coletânea de provérbios árabes preparada depois de uma reunião literária de Muntajabe Almulque, uma das figuras influentes da corte do sultão Amade Sanjar. A compilação ocorreu aproximadamente na mesma época em que Azamaquexari elaborou sua própria coletânea de provérbios. O Majmaʿ al-amthāl reúne mais de seis mil provérbios, organizados segundo as letras iniciais, aos quais Almaidani acrescentou explicações sobre sua origem, significado e circunstâncias de emprego. A obra incorpora ainda material relacionado aos Dias Árabes, hádices e máximas atribuídas aos primeiros califas e a outras personalidades. Tornou-se uma das mais abrangentes e difundidas coletâneas clássicas de provérbios árabes, como demonstra a grande quantidade de manuscritos e edições que dela sobreviveram. A ampla circulação do Majmaʿ al-amthāl deu origem a numerosos resumos, adaptações e traduções. Em 532 A.H. (1137–1138), o discípulo de Almaidani Iúçufe ibne Tair Alcuai preparou uma versão abreviada intitulada Farāʾid al-kharāʾid fī al-amthāl wa’l-ḥikam. Em 1037 A.H. (1627–1628), um autor anônimo produziu a partir dela uma seleção acompanhada de comentários em turco, intitulada ʿUqūd al-ʿuqūl. Outros resumos incluem o Muntakhab Majmaʿ al-amthāl, de Maula Aque Xameçadim, e o al-Durr al-muntakhab min amthāl al-ʿArab, de Alcácime ibne Maomé ibne Ali Alhalabi Albacraji (m. 1756). A obra também foi versificada: um autor otomano anônimo compôs em 1079 A.H. (1668–1669) o Naẓm al-amthāl, enquanto o libanês Ibraim Aladabe (m. 1891) produziu o Farāʾid al-laʾāl fī Majmaʿ al-amthāl. Uma tradução turca preparada por Açaíde Alhafiz Maomé Xaquir ibne Alhaje Ibraim Hilmi Alaintabi em 1294 A.H. (1877) sobrevive em manuscrito autógrafo.

Vídeos recomendados

Fontes consultadas

Continue pesquisando