Anatomia da melancolia (novela)
Anatomia da melancolia é a edição brasileira em português do romance argentino Anatomía de la melancolía, de Carlos Aletto, publicado no Brasil pela editora Iluminuras, com tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro.
Na narrativa, Vesálio procura a origem e a localização exata da melancolia em meio a recordações do pai, visões ligadas à tradição da descida ao Hades e um exame obsessivo da pintura da época, especialmente de Brueghel e Bosch. Um dos traços formais do romance é a inclusão, entre os capítulos, da Visión de don Túngano, texto medieval relacionado ao imaginário do além-mundo e frequentemente associado, pela crítica, à tradição de Dante e ao universo pictórico de Bosch.
A edição brasileira, intitulada Anatomia da melancolia, foi publicada pela Iluminuras. O site da editora informa Carlos Daniel Aletto como autor, Maria Paula Gurgel Ribeiro como tradutora, 128 páginas e ISBN 978-85-7321-561-8. Em 26 de abril de 2017, o Instituto Cervantes de São Paulo realizou a apresentação do livro e identificou a obra como a edição brasileira em português do romance original em espanhol.
A circulação da obra no Brasil teve registro crítico em âmbito acadêmico. Em 2019, Pedro Barbosa Rudge Furtado publicou na revista REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS o artigo Profusão de associações na breve Anatomia da melancolia, de Carlos Daniel Aletto, dedicado ao romance. Na Argentina, o romance foi destacado por Guillermo Martínez em uma seleção de leituras de fim de ano publicada pelo jornal La Nación.
