Episódio de estreia da 3ª temporada de A Casa do Dragão faz mudanças significativas na Batalha da Goela

A Batalha da Goela, que ocupa apenas quatro páginas no livro de George R.R. Martin, Fogo e Sangue, é uma sequência de ação de 25 minutos no episódio de estreia da 3ª temporada de A Casa do Dragão. A batalha está entre os eventos mais devastadores da Dança dos Dragões, entre os Negros e os Verdes, um ataque naval massivo que deixa milhares de mortos, incluindo um personagem importante e seu dragão, bem como um personagem secundário crucial. No entanto, a adaptação da HBO fez algumas alterações importantes em relação ao que é descrito nas páginas, adicionando personagens que não participaram dela e omitindo alguns que desempenharam um papel significativo na versão dos eventos apresentada no livro. Vamos então analisar as principais diferenças entre como Fogo e Sangue e "o episódio mais louco da televisão" retratam essa batalha. Tanto em Fogo & Sangue quanto em A Casa do Dragão, a Batalha da Goela culmina na morte do herdeiro mais velho do trono da Rainha Rhaenyra, o Príncipe Jacaerys "Jace" Velaryon. Abordaremos as alterações específicas da batalha em si nos tópicos abaixo, mas a morte de Jace na série permanece bastante fiel à forma como é narrada no livro, embora a série invente a sequência anterior em que Jace tranca sua mãe em seus aposentos para que ele possa lutar na batalha em seu lugar. Tanto no livro quanto na série, Jace e seu dragão Vermax acabam sendo abatidos pelo fogo inimigo. O cadáver do dragão afunda na água, enquanto Jace, flutuando, é morto por flechas disparadas por barqueiros próximos. Curiosamente, o corpo de Jace não desaparece debaixo d'água como acontece no livro, em que seus restos mortais nunca foram encontrados, o que deixa Rhaenyra apenas com mais raiva e ódio para impulsioná-la a tomar o Trono de Ferro. Quem lutou e quem não lutou na Batalha da Goela Esses são os personagens principais de Fogo & Sangue que participam da Batalha da Goela: Jace Velaryon e seu dragão Vermax; os dragões Addam de Hull (montando Fumaresia), Hugh Hammer (em Vermithor) e Ulf, o Branco (em Asaprata); e Sharako Lohar, almirante da frota da Triarquia. Todos eles também aparecem na versão da batalha apresentada na série. No entanto, dois personagens-chave, que eram importantes adições ao livro, estão ausentes da sequência da batalha. O Príncipe Aegon III e o Príncipe Viserys II, filhos mais novos de Rhaenyra e Daemon, estavam a bordo de um navio chamado O Alegre Abandono, a caminho de Pentos para serem criados por famílias de acolhimento, quando sua embarcação foi envolvida na batalha. Aegon havia levado seu dragão, Tempestade, enquanto Viserys carregava seu ovo de dragão. No caos que se seguiu, Aegon partiu em Tempestade, chegando vivo a Pedra do Dragão, mas com seu dragão mortalmente ferido. Enquanto isso, Viserys escondeu seu ovo de dragão e se disfarçou de grumete, mas foi capturado e enviado para Lohar. Por anos, os Targaryen acreditaram que Viserys estava morto, mas o menino havia sido tratado como propriedade até que Alyn Valyrion comprou…