12° episódio de Daemons do Reino das Sombras faz referência a uma das maiores lendas folclóricas do Japão que até inspirou clássico do Studio Ghibli

Logo no começo do episódio, Tachikawa Makoto aparece na mansão dos Kagemori, acompanhada de seus daemons, uma raposa e um tanuki (um cachorro-guaxinim). Ao ser questionada sobre os poderes deles, Makoto revela que Akai, o tanuki, consegue capturar pessoas de uma forma peculiar: usando suas bolas que, aparentemente, se expandem do mesmo tamanho de uma sala com oito tatamis. Esse conceito faz parte da imagem dos tanukis no folclore, que aponta que esses seres conseguem usar seu escroto para guardar itens — e, no caso do anime da criadora de Fullmetal Alchemist, pessoas. A personagem também explica um pouco sobre seu daemon, revelando que ele participou de uma guerra muito tempo atrás. Para quem está por fora das lendas folclóricas do Japão, essa guerra se trata do Awa Tanuki Gassen, protagonizado pelos bake-danuki (tanukis gigantes mágicos). Ela ocorreu devido à recusa de Kinchō, um tanuki, que se recusa a casar com a filha de seu mestre, Rokusaimon, para cumprir uma promessa de gratidão a um humano. Em troca, o mestre tenta assassiná-lo e mata o melhor amigo do jovem, iniciando um conflito brutal. Segundo a lenda, a batalha foi noturna e envolveu diversos tanukis. Quando pessoas foram à floresta ver o que tinha acontecido, viram diversas pegadas dos animais lá. Não é à toa que até o Studio Ghibli brincou com a lenda do tanuki em Pom Poko. Aqui, os tanuki, que têm a habilidade de se transformar em pessoas (ou possuí-las), abrem uma guerra contra a humanidade por estarem ocupando seu habitat natural. Além disso, eles usam suas bolas como planadores.